reference: ISO/TC 163
title: Thermal performance and energy use in the built environment
title: Performance thermique et utilisation de l'énergie en environnement bâti
scope: Standardization in the field of building and civil engineering works <ul> <li>of thermal and hygrothermal performance of materials, products, components, elements and systems, including complete buildings, both new and existing, and their interaction with technical building systems; </li><li>of thermal insulation materials, products and systems for building and industrial application, including insulation of installed equipment in buildings;</li></ul> <p>covering and including:  </p><ul> <li>test and calculation methods for heat and moisture transfer, temperature and moisture conditions;</li><li>test and calculation methods for energy use in buildings, including the industrial built environment;</li><li>test and calculation methods for heating and cooling loads in buildings;</li><li>test and calculation methods for daylighting, ventilation and air infiltration;</li><li>in-situ test methods for thermal, hygrothermal and energy performance of buildings and building components, input data for calculations, including climatic data;</li><li>specifications for thermal insulation materials, products and systems with related test methods and conformity criteria;</li><li>terminology; and</li><li>general review and coordination of work on thermal and hygrothermal performance within ISO.</li></ul><p>Excluded:</p><ul><li>building environment design (ISO/TC 205);</li><li>methods of testing and rating the performance of building environmental equipment for application in the design of new buildings and retrofits (ISO/ TC 205); and</li><li>design methods and criteria for daylighting, ventilation and air infiltration (ISO/TC 205)</li></ul><p>Covering also:</p><p>Standardization of the holistic assessment of the energy performance of new and existing buildings as well as building retrofits, in close collaboration with ISO/TC 205 by means of the ISO/TC163/WG4 <i>Joint working group TC 163 &amp; TC 205 Energy performance using holistic approach</i>, including:</p><ul><li>terms and definitions;</li><li>system boundaries for buildings and technical systems;</li><li>assessment of the overall energy performance of buildings, taking into account<ul><li>the energy performance of building elements;</li><li>building related systems (heating, cooling, domestic hot water, ventilation, lighting, system controls, transport, and other energy related systems);</li><li>indoor and outdoor conditions;</li><li>local energy production (on site and at district level);</li><li>(use of) energy sources (including renewable);</li><li>building commissioning;</li><li>assessment of overall energy efficiency; and</li><li>means of expressing the energy performance and energy performance certification of buildings.</li></ul></li></ul>
scope: Normalisation dans le domaine du bâtiment et des travaux de génie civil <ul><li>des performances thermiques et hygrothermiques des matériaux, produits, composants, éléments et systèmes, y compris les bâtiments terminés, neufs ou existants, et de leur interaction avec les systèmes techniques du bâtiment;
   </li><li>des matériaux, produits et systèmes d'isolation thermique pour le bâtiment et les applications industrielles, y compris l'isolation des équipements installés dans les bâtiments; </li></ul>
  <p>Sont couverts et inclus: 
  </p><ul><li>les méthodes d'essai et de calcul des transferts de chaleur et d'humidité et des conditions de température et d'humidité;
  </li><li>les méthodes d'essai et de calcul de la consommation d'énergie des bâtiments, y compris l'environnement construit industriel; 
  </li><li>les méthodes d'essai et de calcul des charges de chauffage et de climatisation des bâtiments; 
  </li><li>les méthodes d'essai et de calcul pour l'éclairage naturel, la ventilation et l'infiltration d'air; 
  </li><li>les méthodes d'essai in-situ relatives aux performances thermiques, hygrothermiques et énergétiques des bâtiments et éléments de construction; 
  </li><li>les données d'entrée pour les calculs, y compris les données climatiques;
  </li><li>les spécifications relatives aux matériaux, produits et systèmes d'isolation thermique, avec les méthodes d'essai et critères de conformité associés;
  </li><li>la terminologie; et 
  </li><li>la révision générale et la coordination des travaux relatifs aux performances thermiques et hygrothermiques au sein de l'ISO.</li></ul>
  <p>Sont exclus:
  </p><ul><li>la conception de l'environnement intérieur des bâtiments (ISO/TC 205);
  </li><li>les méthodes d'essai et d'évaluation des performances des équipements environnementaux des bâtiments pour application à la conception de bâtiments neufs et de réhabilitations (ISO/ TC 205); et
  </li><li>les méthodes de conception et les critères en matière d'éclairage naturel, de ventilation et d'infiltration d'air (ISO/TC 205).</li></ul>
  <p>Sont également couverts:
  </p><p>Normalisation de l'évaluation holistique de la performance énergétique des bâtiments neufs ou existants et des réhabilitations de bâtiments, en étroite collaboration avec l'ISO/TC 205, grâce aux travaux de l'ISO/TC 163/GT 4, <i>Groupe de travail mixte TC&amp;nbsp163 &amp; TC 205, Approche holistique de la performance énergétique</i>, incluant
  </p><ul><li>les termes et définitions;
  </li><li>les limites du système pour les bâtiments et les systèmes techniques;
  </li><li>l'évaluation de la performance énergétique globale des bâtiments, compte tenu des éléments suivants:
  <ul><li>performance énergétique des éléments de construction;
  </li><li>systèmes associés au bâtiment (chauffage, climatisation, eau chaude domestique, ventilation, éclairage, commandes du système, transport, et autres systèmes liés à l'énergie);
  </li><li>conditions en intérieur et en extérieur;
  </li><li>production locale d'énergie (sur site et au niveau de l'ilôt);
  </li><li>(utilisation de) sources d'énergie (y compris renouvelables);
  </li><li>réception du bâtiment;
  </li><li>évaluation de l'efficacité énergétique globale; et
  </li><li>moyen d'exprimer la performance énergétique et la certification de performance énergétique des bâtiments.</li></ul></li></ul>
committeeLiaisons: ISO/TC 61/SC 10
committeeLiaisons: ISO/TC 274
committeeLiaisons: ISO/TC 205