reference: ISO/TC 205
title: Building environment design
title: Conception de l'environnement intérieur des bâtiments
scope: Standardization in the design of new buildings and retrofit of existing buildings for acceptable indoor environment and practicable energy conservation and efficiency. Building environment design addresses the technical building systems and related architectural aspects, and includes the related design processes, design methods, design outcomes, and design-phase building commissioning. Indoor environment includes air quality, and thermal, acoustic, and visual factors.<p>Covering and including:</p><ul><li>aspects of sustainability related to indoor environmental quality and energy that can be addressed in the design of buildings and the design of retrofits of existing buildings;</li><li>general principles of building environment design;</li><li>design of energy-efficient buildings;</li><li>building automation and control systems in building and retrofit design;</li><li>indoor air quality in building and retrofit design;</li><li>indoor thermal environment in building and retrofit design;</li><li>indoor acoustical environment in building and retrofit design;</li><li>indoor visual environment in building and retrofit design;</li><li>design of heating and cooling systems including radiant; and</li><li>application of methods of testing and rating the performance of building environmental equipment in the design of new buildings and retrofits.</li></ul><p>Excluded:</p><ul><li>other ergonomic factors;</li><li>methods of measurement of air pollutants and of thermal, acoustic and lighting properties;</li><li>thermal performance and energy use in the built environment (ISO TC 163);</li><li>methods of testing for performance and rating of building environmental equipment in existing buildings;</li><li>inspecting or rating existing buildings; and,</li><li>construction.</li></ul><p>Covering also:</p><p>Standardization of the holistic assessment of the energy performance of new and existing buildings as well as building retrofits, in close collaboration with ISO/TC 163 by means of the ISO/TC163/WG4 <i>Joint working group TC 163 &amp; TC 205 Energy performance using holistic approach</i>, including:</p><ul><li>terms and definitions;</li><li>system boundaries for buildings and technical systems;</li><li>assessment of the overall energy performance of buildings, taking into account<ul><li>the energy performance of building elements;</li><li>building related systems (heating, cooling, domestic hot water, ventilation, lighting, system controls, transport, and other energy related systems);</li><li>indoor and outdoor conditions;</li><li>local energy production (on site and at district level);</li><li>(use of) energy sources (including renewable);</li><li>building commissioning;</li></ul></li><li>assessment of overall energy efficiency; and</li><li>means of expressing the energy performance and energy performance certification of buildings.</li></ul>
scope: Normalisation de la conception de bâtiments neufs et de réhabilitations de bâtiments existants dans le but d'obtenir un environnement intérieur bénéficiant de dispositions de conservation de l'énergie et d'une bonne efficacité énergétique. La conception de l'environnement du bâtiment concerne les systèmes techniques du bâtiment et les aspects architecturaux associés, et inclut les processus de conception associés, les méthodes de conception, les résultats de la conception et la réception du bâtiment au stade de la conception. L'environnement intérieur inclut la qualité de l'air et les facteurs thermiques, acoustiques et visuels.
  <p>Sont couverts et inclus:
  </p><ul> <li>les aspects de durabilité qui concernent la qualité de l'environnement intérieur et l'énergie, et qui peuvent être pris en compte dans la conception des bâtiments et la conception des réhabilitations de bâtiments existants;
  </li><li>les principes généraux de conception de l'environnement des bâtiments;
  </li><li>la conception de bâtiments écoénergétiques;
  </li><li>la prise en compte de l'immotique et des systèmes de commande dans la conception de bâtiments et de réhabilitations;
  </li><li>la prise en compte de la qualité de l'air intérieur dans la conception de bâtiments et de réhabilitations;
  </li><li>la prise en compte de l'environnement thermique intérieur dans la conception de bâtiments et de réhabilitations;
  </li><li>la prise en compte de l'environnement acoustique intérieur dans la conception de bâtiments et de réhabilitations;
  </li><li>la prise en compte de l'environnement visuel intérieur dans la conception de bâtiments et de réhabilitations;
  </li><li>la conception des systèmes de chauffage et de climatisation, y compris les systèmes radiants; et
  </li><li>l'application de méthodes d'essai et d'évaluation des performances des équipements environnementaux du bâtiment pour application à la conception de bâtiments neufs et de réhabilitations.</li></ul>
  <p>Sont exclus:
  </p><ul><li>les autres facteurs ergonomiques;
  </li><li>les méthodes de mesurage des polluants de l'air et des propriétés thermiques, acoustiques et d'éclairement;
  </li><li>la performance thermique et la consommation d'énergie dans l'environnement bâti (ISO/TC 163);
  </li><li>les méthodes d'essai et d'évaluation des performances des équipements environnementaux du bâtiment dans les bâtiments existants;
  </li><li>l'inspection ou l'évaluation de bâtiments existants; et,
  </li><li>la construction.</li></ul>
  <p>Sont également couverts:
  </p><p>Normalisation de l'évaluation holistique de la performance énergétique de bâtiments neufs ou existants et de réhabilitations de bâtiments, en étroite collaboration avec l'ISO/TC 163, grâce aux travaux de l'ISO/TC 163/GT 4, <i>Groupe de travail mixte TC 163 &amp; TC 205, Approche holistique de la performance énergétique</i>, incluant
  </p><ul><li>les termes et définitions;
  </li><li>les limites du système pour les bâtiments et les systèmes techniques;
  </li><li>l'évaluation de la performance énergétique globale des bâtiments, compte tenu des éléments suivants:
  <ul><li>performance énergétique des éléments de construction;
  </li><li>systèmes associés au bâtiment (chauffage, climatisation, eau chaude domestique, ventilation, éclairage, commandes du système, transport, et autres systèmes liés à l'énergie);
  </li><li>conditions en intérieur et en extérieur;
  </li><li>production locale d'énergie (sur site et au niveau de l'ilôt);
  </li><li>(utilisation de) sources d'énergie (y compris renouvelables);
  </li><li>réception du bâtiment;</li></ul>
  </li><li>évaluation de l'efficacité énergétique globale; et
  </li><li>moyen d'exprimer la performance énergétique et la certification de performance énergétique des bâtiments.</li></ul>
committeeLiaisons: ISO/TC 59
committeeLiaisons: ISO/TC 117
committeeLiaisons: ISO/TC 301
committeeLiaisons: ISO/TC 163/SC 1
committeeLiaisons: ISO/TC 86/SC 6
committeeLiaisons: ISO/TC 43/SC 2
committeeLiaisons: ISO/TC 163/SC 2
committeeLiaisons: ISO/TC 59/SC 13
committeeLiaisons: ISO/TC 59/SC 17
committeeLiaisons: ISO/TC 163
committeeLiaisons: ISO/TC 274
committeeLiaisons: ISO/TC 159/SC 5
committeeLiaisons: ISO/TC 59/SC 16
committeeLiaisons: ISO/TC 98
committeeLiaisons: ISO/TC 142