Low-pressure flexible connecting assemblies (hose assemblies) for use with medical gas systems

Flexibles basse pression (flexibles) utilisés dans les systèmes de gaz médicaux


Agent specific filling systems for anaesthetic vaporizers

Systèmes de remplissage spécifique de l'agent, d'évaporateurs pour anesthésie


Anaesthetic vaporizers — Agent-specific filling systems

Évaporateurs d'anesthésie — Systèmes de remplissage spécifiques à l'agent

Specifies the dimensions of details (bottle, bottle collar, bottle adaptor, filler receptacle), but does not specify construction materials. Annex A describes determination of total leakage into atmosphere of anaesthetic agent during filling, annex B types of agent-specific filling systems. Because of the unique properties of desflurane, dimensions for this agent have not been specified.


Tracheal tubes — Part 1: General requirements

Tubes trachéaux — Partie 1: Spécifications générales


Tracheal tubes — Part 2: Oro-tracheal and naso-tracheal tubes of the Magill type (plain and cuffed)

Tubes trachéaux — Partie 2: Tubes orotrachéaux et nasotrachéaux (avec et sans ballonnets) type Magill


Tracheal tubes — Part 2: Oro-tracheal and naso-tracheal tubes of Magill type (plain and cuffed)

Tubes trachéaux — Partie 2: Tubes orotrachéaux et nasotrachéaux (avec et sans ballonnets) de type Magill


This standard deals with accessories of anaesthetic equipment and medical breathing machines. It specifies the requirements for tracheal tubes of the Cole type for the use in infants. The basic dimensions of these tracheal tubes are listed in a table and illustrated.


Tracheal tubes — Part 5: Requirements and methods of test for cuffs and tubes

Tubes trachéaux — Partie 5: Spécifications et méthodes d'essai pour les ballonnets et les tubes


Specification of size designation and certain basic requirements of oropharyngeal airways. Because of the wide variations in size and anatomical configuration of the human oropharynx a large range of nominal size values is given. The form and marking positions are shown in figures.


Tubes de trachéostomie — Partie 1: Raccords


Tracheostomy tubes — Part 1: Connectors for tubes for adults

Tubes de trachéostomie — Partie 1: Raccords pour tubes pour adultes


Tracheostomy tubes — Part 2: Basic requirements

Tubes de trachéostomie — Partie 2: Spécifications de base


Tracheostomy tubes — Part 2: Basic requirements for tubes for adults

Tubes de trachéostomie — Partie 2: Prescriptions de base relatives aux tubes pour adultes


Tracheostomy tubes — Part 3: Paediatric tracheostomy tubes

Tubes de trachéostomie — Partie 3: Tubes de trachéostomie pédiatriques

Specifies requirements (size, materials, connectors, adaptor, inner tube, neck-plate, cuff, introducer (obturator), unit container, marking) for cuffed and plain paediatric tracheostomy tubes made of plastics materials and/or rubber having inside diameters from 2 mm to 6 mm.


Breathing tubes used with anaesthetic apparatus and ventilators

Tuyaux de ventilation pour appareils d'anesthésie et ventilateurs


Breathing tubes intended for use with anaesthetic apparatus and ventilators

Tuyaux de ventilation destinés à être utilisés avec des appareils d'anesthésie et des ventilateurs


Breathing machines for medical use — Lung ventilators

Respirateurs médicaux — Ventilateurs pulmonaires


Condensed phosphates for industrial use (including foodstuffs) — Determination of arsenic content — Silver diethyldithiocarbamate photometric method

Phosphates condensés à usage industriel (y compris les industries alimentaires) — Dosage de l'arsenic — Méthode photométrique au diéthyldithiocarbamate d'argent

Applicable to products having As content equal or more than 0.2 mg/kg. Dissolution of a test portion, acidification with hydrochloric acid solution and oxidation with potassium bromide-bromate solution, followed by hydrolysis. Determination in accordance with the general method in ISO 2590, clause 3. Has also been approved by the IUPAC.


Condensed phosphates for industrial use (including foodstuffs) — Determination of calcium content — Flame atomic absorption spectrometric method

Phosphates condensés à usage industriel (y compris les industries alimentaires) — Dosage du calcium — Méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme

Applicable to products having Ca contents equal to or more than 50 mg/kg. The presence of soluble SiO2 up to 5 g/ml in the test solution does not interfere. Hydrolysis by boiling a test portion in hydrochloric acid medium. Addition of sodium ions, until a constant concentration is obtained, to stabilize the promotion and emission of Ca; addition of lanthanum chloride to increase the sensitivity of the method. Aspiration of the solution into a dinitrogen monoxide-acetylene flame. Spectrometric measurement of the absorption of the 422.7-nm line emitted by a hollow-cathode calcium lamp. Has also been approved by the IUPAC.


Condensed phosphates for industrial use (including foodstuffs) — Determination of chloride content — Potentiometric method

Phosphates condensés à usage industriel (y compris les industries alimentaires) — Dosage des chlorures — Méthode potentiométrique

Applicable to products having contents expressed in chlorine equal to or more than 30 mg/kg. Potentiometric titration of the chloride ions with standard volumetric silver nitrate solution in a nitric acid-acetone-water medium, at a temperature below 20 0C, using a silver measurement electrode and a colomel reference electrode or a pair of silver-mercury(I) sulphate electrodes. Has also been approved by the IUPAC.


Condensed phosphates for industrial use (including foodstuffs) — Determination of oxides of nitrogen content — 3,4- Xylenol spectrophotometric method

Phosphates condensés à usage industriel (y compris les industries alimentaires) — Dosage des oxydes d'azote — Méthode spectrophotométrique au xylénol-3,4

Applicable to products having contents, expressed in nitrogen, of 2 mg/kg or more. Oxidation of nitrogen(III) of a test portion to nitrogen(V) by potassium permanganate. Reaction of nitrogen(V) with 3,4-xylenol under specified conditions to form a nitrate derivative. Distillation of the nitrate derivative and absorption in a sodium hydroxide solution. Spectrophotometric measurement of the yellow coloured nitrophenol at a wavelength of about 435 nm. Has also been approved by the IUPAC.


Starch hydrolysis products — Determination of reducing power and dextrose equivalent — Lane and Eynon constant titre method

Produits d'hydrolyse de l'amidon ou de la fécule — Détermination du pouvoir réducteur et de l'équivalent en dextrose — Méthode Lane et Eynon à titre constant

Titration of a prescribed volume of mixed Fehling's solution with a solution of a test portion under specified conditions, using methylene blue as internal indicator. An informative annex provides a metod for testing standard reference anhydrous D-glucose, necessary for the procedure.


Starches and derived products — Determination of nitrogen content by the Kjeldahl method — Spectrophotometric method

Amidons, fécules et produits dérivés — Dosage de l'azote selon la méthode de Kjeldahl — Méthode spectrophotométrique

Destruction of organic matter by sulphuric acid in the presence of a compound catalyst (see ISO 1871), alkalization of the reaction products, destillation of the liberated ammonia and collection in a sulphuric acid solution, followed by measuring of the ammonium salt formed after the addition of Nessler reagent. The method is provided for contents less than 0,025 % (m/m). For greater contents, see ISO 3188.


Starches and derived products — Determination of sulfur dioxide content — Acidimetric method and nephelometric method

Amidons, fécules et produits dérivés — Détermination de la teneur en dioxyde de soufre — Dosage acidimétrique et dosage par néphélémétrie

Entrainment in a current of nitrogen of the gas extracted from the acidified and heated product, and fixing and oxidation of the gas by bubbling through a dilute solution of neutral hydrogen peroxid. Titration of the sulphuric acid formed with standard volumetric sodium hydroxide solution of nephelometric determination in the case of low contents.


Machinery for forestry — Portable brush saws — Saw blade guard — Strength

Machines forestières — Débroussailleuses — Dispositif de protection de la lame — Solidité


Starch hydrolysis products — Determination of water content — Modified Karl Fischer method

Produits d'hydrolyse de l'amidon ou de la fécule — Dosage de l'eau — Méthode Karl Fischer modifiée

Reaction of a solution of iodine, sulphur dioxide, pyridine and 2-methoxyethanol with the water contained in the product dispersed previously in a mixture of methanol and formamide. The method described in ISO 760 is improved by determing the content directly using the special solvent.


Stationary air compressors — Safety rules and code of practice

Compresseurs d'air fixes — Règles de sécurité et code d'exploitation

Establishes provisions for the safe design, construction, installation and operation of stationary and skid-mounted compressors. Specifies requirements to help minimizing compressor accidents and defines general safety practices for the field. It does not apply to prime movers. The following types of compressor are excluded: with a shaft input less than 2 kW; with an effective discharge pressure less than 0,5 bar or exceeding 50 bar; supplying air for breathing, diving or surgery, such used for air brake systems; ejektors.


Turbocompressors — Performance test code

Turbocompresseurs — Code d'essais des performances

Covers blowers or compressors and exhausters of the centrifugal, mixed flow, or axial flow types, with and without intercooling, handling any vapour or gas the physical properties of which are reliably known. May be applied to any compression process, with or without bleed-off or sidestreams, which takes place in one or more casings. The theory used is based on the laws of similarity of fluid flow. The observation of these laws determines specific requirements for the execution of acceptance tests.


Gives a classification of various types of compressors and some definitions. a list of equivalent English and French terms relating to some of the types is given in an annex, together with explanatory diagramms. Applies to compressors defined as machines for the displacement and compression of gaseous media for any pressure values, with the exeption of fans and vacuum pumps.


Pneumatic tools and machines — Vocabulary

Machines portatives pneumatiques et machines pneumatiques — Vocabulaire

Establishes terms and definitions in English and French for the categories as follows: general, tools for removing and shaping material (portable and fixed: rotary and percussive), tools for assembly work ( portable: rotary and reciprocating percussive ), tools for lifting, vibrators. Alphabetical indexes in English and French are also included.


Rotary pneumatic assembly tools for threaded fasteners — Performance test

Outils pneumatiques rotatifs pour l'assemblage d'éléments de fixation filetés — Essai des caractéristiques de fonctionnement


Rotary tools for threaded fasteners — Performance test method

Outils rotatifs pour éléments de fixation filetés — Méthode d'essai des caractéristiques de fonctionnement

Specifies a laboratory performance test method for power assembly tools for installing threaded fasteners. Gives instructions on what to test for and how to evaluate and present the test data. Is applicable to tools which apply torque continuously, i.e. does not apply e.g. to impact and ratchet wrenches.


Power lawn-mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Definitions, safety requirements and test procedures

Tondeuses à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse, tondeuses à usage professionnel, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipements de tonte adaptables — Définitions, prescriptions de sécurité et modes opératoires d'essai

Establishes terms and definitions, specifies safety requirements and test procedures. This first edition cancels and replaces the previous editions of separate parts: ISO 5395-1:1984, 5395-2:1981, 5395-3:1985 and its Addendum, and 5395-4:1983.


Power lawn-mowers, lawn tractors, lawn and garden tractors, professional mowers, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Definitions, safety requirements and test procedures — Amendment 1

Tondeuses à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse, tondeuses à usage professionnel, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipements de tonte adaptables — Définitions, prescriptions de sécurité et modes opératoires d'essai — Amendement 1

Amends definitions 1.3.21 (lawn edge trimmer) and 1.3.22 (lawn trimmer), adds text to subclauses 2.2.9.1, 3.3.2.1.1 and 3.3.2.1.3, replaces subclause D.3.2 and deletes its footnote 4), adds a new subclause D.3.3.


Power lawn mowers, lawn tractors, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Safety requirements and test procedures — Part 1: Definitions

Tondeuses à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipements de tonte adaptables — Règles de sécurité et méthodes d'essai — Partie 1: Définitions


Power lawn mowers, lawn tractors, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Safety requirements and test procedures — Part 2: Basic requirements

Tondeuses à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipements de tonte adaptables — Règles de sécurité et méthodes d'essai — Partie 2: Spécifications communes


Power lawn mowers, lawn tractors, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Safety requirements and test procedures — Part 3: Requirements for rotary mowers

Tondeuses à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipements de tonte adaptables — Règles de sécurité et méthodes d'essai — Partie 3: Spécifications des tondeuses à axe vertical


Power lawn mowers, lawn tractors, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Safety requirements and test procedures — Part 3: Requirements for rotary mowers — Addendum 1

Tondeuses à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipements de tonte adaptables — Règles de sécurité et méthodes d'essai — Partie 3: Spécifications des tondeuses à axe vertical — Additif 1


Power lawn mowers, lawn tractors, and lawn and garden tractors with mowing attachments — Safety requirements and test procedures — Part 4: Requirements for cylinder (reel) mowers

Tondeuses à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipements de tonte adaptables — Règles de sécurité et méthodes d'essai — Partie 4: Spécifications des tondeuses à lames hélicoïdales


Power lawn mowers, lawn tractors and lawn and garden tractors with moving attachment — Safety requirements and test procedures — Part 6: Professional (commercial) power lawn movers and garden tractors

Tondeuse à gazon à moteur, tracteurs de pelouse, tracteurs de jardin et de pelouse avec équipement de tonte adaptables — Règles de sécurité et méthodes d'essai — Partie 6: Tondeuse à gazon à moteur et tracteurs de jardin et de pelouse, professionnels (commercial)


Matrices de frappe à froid en métaux-durs (carbures métalliques) — Terminologie

Gives the terminology of the designs of hardmetal heading dies (see table 1) and heading and extruding dies (see table 2) as well as the symbols and corresponding terms for the principal dimensions used for description of these tools (see table 3). In addition to the terms in two of the three official ISO languages (English and French), ISO 5396 gives the equivalent terms in German, Italian, Swedish and Dutch.


Leather — Determination of nitrogen content and "hide substance" — Titrimetric method

Cuir — Détermination de la teneur en azote et de la "substance dermique" — Méthode titrimétrique

The principle consists in decomposition of a test portion by Kjeldahl method, distillation of the ammonia liberated, determination of the nitrogen content by titration of the ammonia with sulfuric or hydrochloric acid, using phenolphthalein as indicator. The method is applicable to all types of leather in all types of tannage.


Leather — Determination of water-soluble magnesium salts — EDTA titrimetric method

Cuir — Détermination de la teneur en sels de magnésium solubles dans l'eau — Méthode titrimétrique à l'EDTA

Principle: Aqueous extraction of a test portion, followed by the evaporation and drying at 102 +/-2 degrees centigrade, and sulfating and ashing of the residue at 800 degrees centigrade, to yield the water-soluble inorganic matter. Treatment of the residue with hydrochloric acid, and titration with standard volumetric disodium ethylenedinitrilotetraacetate solution.


Leather — Determination of total silicon content — Reduced molybdosilicate spectrometric method

Cuir — Détermination de la teneur en silicium total — Méthode spectrométrique au molybdosilicate réduit

Principle: oxydation of a test portion in a Parr bomb under alkaline conditions to destroy organic matter and to solubilize the mineral matter. Formation of molybdosilicate complex and spectrometric measurement at a wavelength of 630 nm.


Leather — Determination of dynamic waterproofness for boot and shoe upper leather

Cuir — Détermination de l'imperméabilité dynamique des cuirs à dessus des bottes et des chaussures


Leather — Determination of dynamic waterproofness for boot and shoe sole leather

Cuir — Détermination de l'imperméabilité dynamique du cuir à semelle des bottes et des chaussures


The mechanical balancing of flexible rotors

Équilibrage mécanique des rotors flexibles


As-sintered hardmetal pellets used in heading dies — Dimensions and tolerances

Noyaux bruts en métaux-durs pour matrices de frappe à froid — Dimensions et tolérances


Provides fundamental terms and definitions in English and French applicable to threads with profiles (in an axial plane) based on triangles; a list of Russian equivalent terms is given in annex A; the annexes B and C include the equivalent terms in German and Italian.


Machine tools — Positive drive of Morse tapers

Machines-outils — Entraînement positif de cônes Morse


Tool chucks (end mill holders) with clamp screws for flatted parallel shank tools — Part 1: Dimensions of the driving system of tool shanks

Mandrins porte-outils, à vis de blocage, pour outils à queue cylindrique à méplat — Partie 1: Dimensions du système d'entraînement des queues d'outils


ISO5414-1 was first publisded in 1982. This second edition cancels and replaces the first edition. Lays down dimensions of the driving system and also the maximum diameter of the chuck nose. Defines two types of drive (chucks for driving parallel shank tools with a single flat or with a double flat).


Tool chucks (end mill holders) with clamp screws for flatted parallel shank tools — Part 2: Connecting dimensions of chucks

Mandrins porte-outils, à vis de blocage, pour outils à queue cylindrique à méplat — Partie 2: Dimensions d'encombrement des mandrins

ISO 5414-2 specifies the dimensions of two types of connection: chucks with 7/24 taper shanks for tool shanks with either single flat or a double flat and chucks with Morse taper shanks for tool shanks with a single flat only. Morse tapers shall conform with ISO 296 and ISO 5413 and 7/24 tapers shall conform with ISO 297 and ISO 2583. Flatted parallel shanks installed in these chucks shall conform to ISO 3338-2.


Reduction sleeves with 7/24 external and Morse internal taper and incorporated screw

Douilles de réduction aux cônes extérieur 7/24 et intérieur Morse, avec vis incorporée

Lays down the dimensions of these reduction sleeves. Applies to 7/24 taper Nos. 30 - 40 - 45 - 50 and 60 and Morse taper Nos. 1 to 6. Morse tapers Nos. 4 - and 6 being either with positive drive (sleeves of type B) or without positive drive (sleeves of type A). These sleeves permit driving of tools with Morse taper shanks with tapped holes with the aid of an internal screw. The form of this screw and its fixation in the sleeve are left to the manufacturer' s discretion.


Direct reduced iron — Determination of metallic iron content — Bromine-methanol titrimetric method

Minerais de fer préréduits — Dosage du fer métallique — Méthode titrimétrique au brome-méthanol


Refractory bricks for use in rotary kilns — Dimensions

Briques réfractaires à utiliser dans les fours rotatifs — Dimensions


Refractory bricks for use in rotary kilns — Part 2: Purchasing and design data relating to the standard sizes

Briques réfractaires à utiliser dans les fours rotatifs — Partie 2: Informations relatives à l'achat et au calcul des formats normalisés


Iron ores — Determination of copper content — 2,2'-Biquinolyl spectrophotometric method

Minerais de fer — Dosage du cuivre — Méthode spectrophotométrique à la biquinoléine-2,2'


Iron ores — Determination of copper content — Part 1: 2,2'-Biquinolyl spectrophotometric method

Minerais de fer — Dosage du cuivre — Partie 1: Méthode spectrophotométrique à la biquinoléine-2,2'

The principle of the method specified is decomposition of the test portion by treatment with hydrochloric, nitric and perchloric acids, dehydration of silica, dilution and filtration, ignition of the residue, treatment with hydrofluoric and sulfuric acids, fusion with sodium carbonate, dissolution of the cooled melt in the filtrate, reduction of copper(II) to form the red-violet complex of copper(I), spectrophotometric measurement of the absorbance of the complex at approximately 545 nm. The method is applicable to copper contents between 0,004 % (m/m) and 0,8 % (m/m) in natural iron ores, iron ore concentrates and agglomerates, including sinter products.


Twist drills — Terms, definitions and types

ISO 5419 relates to twist drills and shows the various types in common use and associated geometrical definitions. In addition to terms given in the three official ISO languages (English, French and Russian) ISO 5419 gives the equivalent terms in the German, Italian and Dutch languages.


ISO 5420 relates to reamers and shows the various types in common use and associated geometrical definitions. In addition to terms given in the three official ISO languages (English, French and Russian) ISO 5420 gives the equivalent terms in german, Italian, Dutch and Slovak languages.


Road vehicles — Anchorages for towing ropes, cables or bars

Véhicules routiers — Dispositifs de remorquage pour cordes, câbles ou barres

Specifies the characteristics of the towing anchorages mounted on road vehicles, allowing them to be towed or to tow another vehicle. Applies to passenger cars as defined in ISO 3833 and to other vehicles which have a maximum authorized total weight not exceeding 3,5 tonnes. The shape of the anchorages is left to the manufacturer's option.


Moulded plastics footwear — Lined or unlined polyurethane boots for general industrial use — Specification

Articles chaussants moulés en plastique — Bottes industrielles doublées ou non doublées en polyuréthanne d'usage général — Spécifications

Specifies requirements, physical properties and marking. Gives the measurement of thickness (Annex A), the resistance to flexing of the upper material (Annex B), the flexing test of soling material (Annex C), strength test (Annex D), test pieces (Annex E) and boot heights (Annex F).


Extension of the Latin alphabet coded character set for bibliographic information interchange

Extension du jeu de caractères latins codés employé pour l'échange d'information bibliographique

Contains a set of 76 graphic characters with coded representations. Consists of a code table and a legend showing each graphic, its use, and its name. The character set is primarily intended for the interchange of information among data processing systems and within message transmission systems.


Information and documentation — Extension of the Latin alphabet coded character set for bibliographic information interchange — Part 2: Latin characters used in minor European languages and obsolete typography

Information et documentation — Extension du jeu de caractères latins codés pour les échanges d'informations bibliographiques — Partie 2: Caractères latins utilisés dans les langues européennes peu répandues et typographie obsolète

Specifies a set of 70 graphic characters. Consists of a code table and a legend with explanatory notes containing each graphic, its use and its name. The character set is primarily intended for the interchange of information among data processing systems and within message transmission systems. These characters form a supplement to the extended Latin alphabet coded character set.


Extension of the Cyrillic alphabet coded character set for bibliographic information interchange

Extension du jeu de caractères cyrilliques codés employé pour l'échange d'information bibliographique

Specifies a set of 42 graphic characters with their coded representations. Consists of a code table and a legend showing each graphic, its use, and its name. Explanatory notes are also included. These characters, together with characters in the basic Cyrillic set, constitute a character set for the international interchange of bibliographic citations, including their annotations, in the Cyrillic alphabet.


Greek alphabet coded character set for bibliographic information interchange

Jeu de caractères grecs codés employé pour l'échange d'information bibliographique


Contains a set of 73 graphic characters with their coded representations. Consists of a code table and a legend showing each graphic, its use, and its name. Explanatory notes are also included. These characters, together with characters in the international reference version of ISO 646, constitute a character set for the international interchange of bibliographic citations, including their annotations, in the Greek alphabet.


Coated abrasives — Flap wheels with incorporated flanges or separate flanges — Designation and dimensions

Abrasifs appliqués — Roues à lamelles à flasques incorporés ou amovibles — Désignation et dimensions

Gives the outside diameter, and the width of the flap wheel, together with the bore diameter of the associated flange, for flap wheels with incorporated flanges or separate flanges. shows a sketch of the flange which does not prejudge the shape or the method of attaching the flange and the flap wheel.


Leather — Wet blue goat skins — Specification

Cuir — Peaux de caprins à l'état "bleu humide" — Spécifications


Leather — Wet blue sheep skins — Specification

Cuir — Peaux d'ovins à l'état "bleu humide" — Spécifications


Leather — Bovine wet blue — Specification

Cuir — Peaux de bovins à l'état "bleu humide" — Spécifications


Rubber compounding ingredients — Carbon black — Determination of tinting strength

Ingrédients de mélange du caoutchouc — Noir de carbone — Détermination du pouvoir colorant


Calibration specimens — Stylus instruments — Types, calibration and use of specimens

Échantillons d'étalonnage — Instruments à palpeur — Type, étalonnage et emploi des échantillons

Specifies the characteristics of specimens for the calibration of stylus instruments and the annexes give information regarding their calibration and application to the calibration and adjustment in laboratories, standards rooms and workshops.


Acid-grade and ceramic-grade fluorspar — Determination of barium sulfate content — Gravimetric method

Spaths fluor pour la fabrication de l'acide fluorhydrique et spaths fluor utilisables dans l'industrie céramique — Dosage du sulfate de baryum — Méthode gravimétrique


The method is based on evaporation to dryness of a test portion in the presence of hydrofluoric acid and concentrated sulfuric acid, extraction of the soluble salts from the mixture, filtration, drying and weighing of the residual barium sulfate. Applies to products having barium sulfate contents equal to or greater than 0,1 % (m/m).


Acid-grade and ceramic-grade fluorspar — Determination of silica content — Reduced molybdosilicate spectrometric method

Spaths fluor pour la fabrication de l'acide fluorhydrique et spaths fluor utilisables dans l'industrie céramique — Dosage de la silice — Méthode spectrométrique au molybdosilicate réduit


Acid-grade and ceramic-grade fluorspar — Determination of silica content — Reduced-molybdosilicate spectrometric method

The method specified is based on decomposition of a test portion by fusion with sodium carbonate and subsequent acidification with hydrochloric acid in the presence of boric acid to complex fluoride, formation of the molybdosilicic acid complex and selective reduction to the blue molybdosilicic acid complex with addition of tartaric acid to prevent interference from phosphate, spectrometric measurement of the absorbance of the coloured complex at the wavelength of maximum absorption (about 795 nm). Applies to products having silica contents, expressed as SiO2, in the range 0,05 % (m/m) to 4,0 % (m/m).


Acid-grade fluorspar — Determination of available fluorine content — Potentiometric method after distillation

Spaths fluor pour la fabrication de l'acide fluorhydrique — Dosage du fluor utilisable — Méthode potentiométrique après distillation

Specifies a potentiometric method using a fluoride-ion sensitive electrode. After destillation of fluorine from the test portion in the presence of perchloric acid the distillate shall be titrated with lanthane nitrate solution. Applicable to products having a calcium fluoride content greater than 90 %.


Sodium hexafluorosilicate for industrial use — Determination of phosphate content — Molybdovanadate spectrophotometric method

Hexafluorosilicate de sodium à usage industriel — Dosage des phosphates — Méthode spectrophotométrique au molybdovanadate

Applicable to products having contents, expressed as phosphorus pentoxide, of 0.005 % (m/m) to 0.05 % (m/m). The residue from the determination of the loss of mass according to ISO 5444 is used to prepare the test sample. Dissolution in dilute hydrochloric acid and nitric acid solutions. Formation of the yellow molybdovanadate and spectrophotometric measurement at a wavelength of about 420 nm. Calculation of the content from the measured absorbance.


Sodium hexafluorosilicate for industrial use — Determination of sulphur compounds content — Iodometric method after reduction

Hexafluorosilicate de sodium à usage industriel — Dosage des composés soufrés — Méthode par réduction et iodométrie

Applicable to products having contents, expressed as sulphate2- , between 0.03 % (m/m) and 0.5 % (m/m). Reduction of the compounds to hydrogen sulphide by heating with a mixture of hydriodic and hypophosphorus acids in the presence of hydrochloric acid. Entrainment of the hydrogen sulphide in a flow of nitrogen and absorption in an excess of ammoniacal cadmium acetate solution. Liberation of the absorbed hydrogen sulphide in the presence of an excess of standard volumetric iodate/iodide solution. Back-titration of the excess iodine with standard volumetric sodium thiosulphate solution using starch as the indicator. An apparatus for reduction, entrainment and absorption is shown in a figure. Has also been approved by the IUPAC.


Sodium hexafluorosilicate for industrial use — Determination of iron content — 1,10 phenanthroline spectrophotometric method

Hexafluorosilicate de sodium à usage industriel — Dosage du fer —Méthode spectrophotométrique à la phénanthroline-1,10

Applicable to products having Fe contents between 0.0004 % (m/m) and 0.1 % (m/m). The residue from the determination of the loss of mass according to ISO 5444 is used to prepare the test sample. Decomposition of the hexafluorosilicate and elimination of silica by evaporation with hydrofluoric and sulphuric acids. Dissolution of the residue in hydrochloric acid and reduction of the iron(III) with hydroxylammonium chloride. Formation of a complex between iron(II) and 1,10-phenanthroline in a buffered medium, spectrophotometric measurement of the coloured complex at a wavelength of about 510 nm. Has also been approved by the IUPAC.


Sodium fluorosilicate for industrial use — Determination of loss in mass at 105 degrees C

Hexafluorosilicate de sodium à usage industriel — Détermination de la perte de masse à 105 degrés C

Applicable to the determination of losses equal to or more than 0.008 % (m/m). The principle consists in drying of a test portion at (105 1) °C for 6 h. The dried test portion is retained for the other determinations given in the annex. Has also been approved by the IUPAC.


Ferrosilicon — Specification and conditions of delivery

Ferro-silicium — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferrosilicon usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage. An annex recommends minimum dimensions of openings for feeding systems.


Ferromanganese — Specification and conditions of delivery

Ferro-manganèse — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferromanganese usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.


Ferrosilicomanganese — Specification and conditions of delivery

Ferro-silico-manganèse — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferrosilicomanganese usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.


Ferrochromium — Specification and conditions of delivery

Ferro-chrome — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferrochromium usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.


Ferrosilicochromium — Specification and conditions of delivery

Ferro-silico-chrome — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferrosilicochromium usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.


Ferrotungsten — Specification and conditions of delivery

Ferro-tungstène — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferrotungsten usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.


Ferrovanadium — Specification and conditions of delivery

Ferro-vanadium — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferrovanadium usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.


Ferromolybdenum — Specification and conditions of delivery

Ferro-molybdène — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferromolybdenum usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.


Ferroniobium — Specification and conditions of delivery

Ferro-niobium — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferroniobium usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.


Ferrotitanium — Specification and conditions of delivery

Ferro-titane — Spécifications et conditions de livraison

Refers to ferrotitanium usually supplied for steelmaking and foundry use. Specifies definition, information for ordering, requirements, testing, despatch and storage.


Indicates recommended scales and their designation for use in any field of engineering. Gives definitions for the scale types and relevant terms. The complete designation shall consists of the word "SCALE" (or its equivalent in the language used in the drawing) followed by the indication of its ratio.


Technical drawings — Projection methods — Part 1: Synopsis

Dessins techniques — Méthodes de projection — Partie 1: Récapitulatif


Technical drawings — Projection methods — Part 2: Orthographic representations

Dessins techniques — Méthodes de projection — Partie 2: Représentations orthographiques


Technical drawings — Projection methods — Part 3: Axonometric representations

Dessins techniques — Méthodes de projection — Partie 3: Représentations axonométriques


Technical drawings — Projection methods — Part 4: Central projection

Dessins techniques — Méthodes de projection — Partie 4: Projection centrale


Technical drawings — Sizes and layout of drawing sheets

Dessins techniques — Formats et présentation des éléments graphiques des feuilles de dessin


Technical drawings — Geometrical tolerancing — Positional tolerancing

Dessins techniques — Tolérancement géométrique — Tolérancement de localisation


Geometrical Product Specifications (GPS) — Geometrical tolerancing — Positional tolerancing

Spécification géométrique des produits (GPS) — Tolérancement géométrique — Tolérancement de localisation


Technical drawings — Geometrical tolerancing — Datums and datum-systems for geometrical tolerances

Dessins techniques — Tolérancement géométrique — Références spécifiées et systèmes de références spécifiées pour tolérances géométriques

Gives definitions, practical embodiments and indications in technical drawings in the field of mechanical engineering. For uniformity all figures are in first angle projection. For the proportions and dimensions of symbols, see ISO 7083.


Technical drawings — Geometrical tolerancing — Tolerancing of form, orientation, location and run-out — Verification principles and methods — Guidelines

Dessins techniques — Tolérancement géométrique — Tolérancement de forme, orientation, position et battement — Principes et méthodes de vérification — Principes directeurs

Fundamentals are outlined which may be used in order to comply with the definitions of ISO 1101. The methods described do not provide for a unique interpretation of the requirements of ISO 1101 and differ from each other, however, they form a reference document for coordination and agreements. Not all verification pronciples are given for the different types of geometrical tolerances,and the numbering shall not be regarded as a classification of priority. The symbols and methods mentioned are mot intended for application on end-product drawings.


Iron ores — Determination of bulk density for ores of maximum particle size larger than 40 mm

Minerais de fer — Détermination de la masse volumique apparente pour les particules de dimension granulométrique maximale supérieure à 40 mm


Photography — Practice for the storage of processed safety photographic film

Photographie — Directives pour l'emmagasinage des films photographiques de sécurité après traitement


Photography — Processed safety photographic film — Storage practices

Photographie — Films photographiques de sécurité traités — Directives pour l'archivage


Photography — Processed safety photographic films — Storage practices


Rotary percussive masonry drills with hardmetal tips — Dimensions

Forets pour bâtiment, à rotation et percussion, à plaquettes en métal-dur (carbures métalliques) — Dimensions


Rotary and rotary impact masonry drill bits with hardmetal tips — Dimensions

Specifies the dimensions, in millimetres, of drill bits having diameters in the range from 4 mm up to 25 mm and overall and working lengths in the series short, long and extra long.


Rubber or plastics coated fabrics — Determination of abrasion resistance

Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance à l'usure

Data obtained by this method may be used to predict the behaviour of these fabrics, but not as an absolute criterion. It is preferable to limit the significance of the test by considering it as a means of control only. The method only refers to the abrasion resistance of coating and is useful when comparing materials with the same or similar characteristics. The abrasion is measured by loss in mass. The figure shows a typical abrader.


Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of crush resistance

Supports textiles revêtus de caoutchouc ou de plastique — Détermination de la résistance à l'écrasement


Rubber — Identification of polymers — Pyrolytic/gas chromatographic method — Single polymers

Caoutchouc — Identification des polymères — Méthode par pyrolyse et chromatographie en phase gazeuse — Caoutchouc à base d'un seul polymère


Rubber — Determination of styrene content — Nitration method

Caoutchouc — Détermination de la teneur en styrène — Méthode par nitration


Applicable to all types of styrene-butadiene rubber (SBR) including oil-extended types and also for block copolymers containing up to 50 % (m/m) of styrene. The procedure may give low results when the content of mineral fillers insoluble in nitric acid exceeds 5 % (m/m). The principle is based on the extraction of a test portion with acetone and digestion with nitric acid to oxidize the styrene to p-nitrobenzoic acid. Extraction of the p-nitrobenzoic acid with diethyl ether. Extraction of the p-nitrobenzoic acid from the ether with sodium hydroxide solution and spectrometrical measurement in the ultraviolet spectral region. Cancels and replaces ISO 5478:1980, of which it constitutes a technical revision.


Shipbuilding — Guardrails for cargo ships

Construction navale — Garde-corps pour navire de charge

Specifies dimensions, materials, quality of manufacture and finish for guardrails and stanchions which are fitted on exposed freeboard and superstructure decks of cargo ships. Does not apply for guardrails which are fitted near compasses. These requirements comply with the regulations of the International Convention on Loadlines 1966.


Shipbuilding — Roller fairleads — Pedestal type

Construction navale — Chaumands à rouleaux — Montage sur carlingage


Shipbuilding — Multi-directional fairleads

Construction navale — Chaumards multidirectionnels


Shipbuilding — Oil and water drain screws

Construction navale — Bouchon de vidange de mazout et d'eau

Specifies basic dimensions and materials for drain screws situated at the bottom of oil and water tanks.


Shipbuilding — Inland vessels — Fixed steel deck stairs

Construction navale — Bateaux de navigation intérieure — Échelles métalliques de pont stationnaires

Specifies the technical requirements and main dimensions. Is not applicable to indoor stairs, outboard stairs, emergency and special purpose stairs.


Shipbuilding — Inland vessels — Part 1: Sloping steel ladders for sea navigation

Construction navale — Bateaux de navigation intérieure — Partie 1: Échelles inclinées en acier pour bateaux de mer


Shipbuilding — Inland vessels — Part 2: Fixed steel deck stairs

Construction navale — Bateaux de navigation intérieure — Partie 2: Échelles métalliques de pont stationnaires


Construction navale — Marchepieds en acier


Construction navale — Échelles de coupée

Specifies requirements and the method of test for accomodation ladders used on merchant ships (excluding passenger ships). The requirements are applicable to either single-flight or multi-flight ladders.


Construction navale — Échelles d'embarcation


Specifies dimensions, materials, construction, designation and marking.


Gives terms and definitions in English and French as well as indexes in English and French.


Sensory analysis — Apparatus — Tasting glass for liquid products

Analyse sensorielle — Appareillage — Verre à dégustation pour l'analyse sensorielle des produits liquides


Sensory analysis — Methodology — Paired comparison test

Analyse sensorielle — Méthodologie — Essai de comparaison par paires

Specification of a technique for detecting differences in the organoleptic attributes of two products. The principle consists in presentation of a pair of samples to assessors; one sample may be a control. Following testing, written response by the assessors, and interpretation of the replies obtained. Specimen answer forms are given in an annex A. An annex B shows practical examples of application.


Sensory analysis — Methodology — Initiation and training of assessors in the detection and recognition of odours

Analyse sensorielle — Méthodologie — Initiation et entraînement des sujets à la détection et à la reconnaissance des odeurs

Describes several types of methods for determining the aptitude of assessors to identify and describe odoriferous products.


Sensory analysis — Methodology — Guidelines for the preparation of samples for which direct sensory analysis is not feasible

Analyse sensorielle — Méthodologie — Directives pour la préparation d'échantillons pour lesquels l'analyse sensorielle directe n'est pas possible

Application, in particular, to samples of intensely flavoured products and to samples of very concentrated products. The principle consists in making a preperation which allows direct assessment of the organoleptic properties of a sample according to the analysis required, as follows: a) for assessment of the properties of the sample itself: mixing the sample with a chemically defined substance or addition to a food medium considered to be neutral; b) for assesment of the effects of the sample in a food preperation: adding the sample to the food preparation for which it is intended.


Agricultural food products — Determination of crude fibre content — General method

Produits agricoles alimentaires — Détermination de l'indice d'insoluble dit "cellulosique" — Méthode générale

The method consists in boiling with sulphuric acid solution (after any necessary grinding and defatting), and separation and washing of the insoluble residue. Boiling this residue with sodium hydroxide solution, then separation, washing, drying and weighing of the insoluble residue, and determination of the loss in mass on incineration. An annex A specifies methods of extraction of fatty substances. An annex B gives various devices for the separation of crude fibre and supplementary information on the procedures for their use.


Produits agricoles alimentaires — Determination de l'indice d'insoluble dit "cellulosique" — Méthode générale


Tourteaux de graines oléagineuses — Échantillonnage


Oilseed residues — Preparation of test samples

Tourteaux de graines oléagineuses — Préparation des échantillons pour essai


The principle of the method is grinding of the laboratory sample, with or without preliminary breaking, crushing, grinding or drying, division of the sample by suitable means, taking care that the test sample thus obtained, from which the test portion(s) will be taken, truly represents the totality of the laboratory sample.


Oilseeds and oilseed residues — Determination of isothiocyanates and vinyl thiooxazolidone

Graines oléagineuses et tourteaux — Dosage des isothiocyanates et de la vinylthiooxazolidone


Oilseed residues — Determination of total isothiocyanate content and vinylthiooxazolidone content

Tourteaux de graines oléagineuses — Dosage des isothiocyanates et de la vinylthiooxazolidone


Soya-bean products — Determination of urease activity

Produits dérivés du soja — Détermination de l'activité uréasique


Soya bean products — Determination of urease activity

The method allows inadequate cookingof the products to be detected. It applies to products having a urease activity of less than 1 mg of nitrogen per gram of product as received. For more active products the mass of test may be reduced. The principle consists in mixing of a ground test portion with a buffered urea solution, after keeping the mixture for 30 min at 30 C, neutralization of the ammonia liberated, with an exess of hydrochloric acid solution, and back-titration with standard volumetric hydroxide solution.


Gives the botanical names of the main species of oleaginous plants, together with the names of the corresponding raw materials and oils (fats) in English, French and Russian. An alphabetical index of the raw materials is also given.


Animal and vegetable fats and oils — Analysis by gas-liquid chromatography of methyl esters of fatty acids

Corps gras d'origines animale et végétale — Analyse par chromatographie en phase gazeuse des esters méthyliques d'acides gras


Animal and vegetable fats and oils — Analysis by gas chromatography of methyl esters of fatty acids

Gives general guidance for the application of gas-liquid chromatography to determine the qualitative and quantitative composition of a micxture of fatty acid methyl esters obtained according to ISO 5509. The method is not applicable to polymerized fatty acids. The apparatur to be used are packed columns and flame-ionization detectors.


Animal and vegetable fats and oils — Preparation of methyl esters of fatty acids

Corps gras d'origines animale et végétale — Préparation des esters méthyliques d'acides gras


Animal feeding stuffs — Determination of available lysine

Aliments des animaux — Dosage de la lysine disponible

The method consists in hydrolysing with hydrochloric acid of a ground test portion, dollowed by separation of the total lysine by column chromatography and determination by spectrometry at 570 nm. Reaction of a second ground test portion with an ethanolic solution of 2,4-dinitrofluorobenzene in an alkaline medium, purification, then hydrolysis with hydrochloric acid, separation of the non-available lysine by column chromatography, and determination by spectrometry at 570 nm.


Oilseeds — Determination of oil content — Low resolution nuclear magnetic resonance spectrometric method

Graines oléagineuses — Détermination de la teneur en huile — Méthode par spectrométrie de résonance magnétique nucléaire à basse résolution


Oilseeds — Determination of oil content — Method using continuous-wave low-resolution nuclear magnetic resonance spectrometry (Rapid method)

Graines oléagineuses — Détermination de la teneur en huile — Méthode par spectrométrie de résonance magnétique nucléaire à basse résolution et à onde continue (Méthode rapide)

Under normal conditions of use, it does not apply to oilseeds which do not yield oil which is completely liquid at 20 °C (e.g. shea, palm, illipe, cocoa, etc.). The method has been successfully tested on the following oilseeds: rapeseed, soya, sunflower seed and groundnuts. The reference method for the determination of the oil content of oilseeds is specified in ISO 659.


Sunflower seed for the manufacture of oil — Specification

Graines de tournesol destinées à l'huilerie — Spécifications


Linseed for the manufacture of oil — Specification

Graines de lin destinées à l'huilerie — Spécifications


Soya bean products — Determination of cresol red index

Produits dérivés du soja — Détermination de l'indice de rouge de crésol

The method permits an assesment of the degree to which products derived from soya beans have been cooked. It consists in mixing of a ground test portion with a standard cresol red solution, followed by spectrophotometric determination of the residual colouring material in the solution aftzer a specified time by comparison with the initial cresol red solution.


Fruits, vegetables and derived products — Decomposition of organic matter prior to analysis — Wet method

Fruits, légumes et produits dérivés — Décomposition des matières organiques en vue de l'analyse — Méthode par voie humide

The method consists in heating a test portion until all organic matter is decomposed and a clear solution is obtained, either with sulphuric acid and nitric acid and in certain cases with hydrogen peroxide, or with sulphuric acid and nitric acid with the addition of perchloric acid.


Fruits, vegetables and derived products — Decomposition of organic matter prior to analysis — Ashing method

Fruits, légumes et produits dérivés — Décomposition des matières organiques en vue de l'analyse — Méthode par incinération


Fruits, vegetables and derived products — Determination of iron content — 1,10- Phenanthroline photometric method

Fruits, légumes et produits dérivés — Détermination de la teneur en fer — Méthode photométrique à la phénanthroline-1,10

The method consists in decomposing the organic matter, followed by reduction of trivalent iron by hydroxyammonium chloride, forming, in a buffered medium, of the stable iron(II)/1,10 phenanthroline complex, and photometric measuring of the red-coloured complex at a wavelength of 508 nm.


Fruits, vegetables and derived products — Determination of benzoic acid content — Spectrophotometric method

Fruits, légumes et produits dérivés — Détermination de la teneur en acide benzoïque — Méthode spectrophotométrique

The method consists in homogenizing the product, followed by dilution and acidification of a test portion, extraction of the acid by diethyl ether, then alkaline re-extraction of this acid and purifying by oxidation using acidified potassium dichromate, determination of the acid with a suitable spectrophotometer. The method cannot be applied in the presence of p-chlorobenzoic acid and cinnamic acid, respectively.


Fruits, vegetables and derived products — Determination of sorbic acid content

Fruits, légumes et produits dérivés — Détermination de la teneur en acide sorbique

The method consists in homogenizing the product, followed by quantitative entraining, by steam, of the acid present in a test portion, determination of the acid in the destillate obtained, either by spectrophotometry in the ultra-violet range (technique A) or by measuring by photocolorimetry or by spectrophotometry the pink colour obtained after oxidation by chromic acid and then treatment with thiobarbituric acid (technique B).


Fruits, vegetables and derived products — Determination of alkalinity of total ash and of water-soluble ash

Fruits, légumes et produits dérivés — Détermination de l'alcalinité des cendres totales et des cendres solubles dans l'eau

After incineration of the product at 525 +/- 25 degrees centigrade the method consists in a) in the case of total ash: addition of an excess of standard volumetric sulphuric acid solution and back titration with standard volumetric sodium hydroxide solution, b) in the case of water-soluble ash: extraction of the ash with hot water and neutralization of the aqueous extract with standard volumetric sulphuric acid solution.


Fruits, vegetables and derived products — Qualitative method for the detection of sulphur dioxide

Fruits, légumes et produits dérivés — Méthode qualitative de recherche du dioxyde de soufre

The method is applicable to products having contents of 2 mg or more per kilogram. It consists in acidification of a test portion and decolourizing by the liberated gas of a starch indicator paper previously coloured blue by a trace of iodine vapour.


Fruits, vegetables and derived products — Determination of total sulphur dioxide content

Fruits, légumes et produits dérivés — Détermination de la teneur en dioxyde de soufre total

The method consists in acidifying and heating a test portion, entraining, in a current of nitrogen, the gas liberated, absorbing and oxidizing the gas by bubbling it through a neutral, dilute hydrogen peroxide solution, then determining the sulphuric acid thus formed using standard volumetric sodium hydroxide solution. Verification of the determination is described in the annexes A and B, respectively.


Liquid fruit and vegetable products — Determination of sulphur dioxide content (Routine method)

Produits liquides dérivés des fruits et légumes — Détermination de la teneur en dioxyde de soufre (Méthode pratique)

The determination of free sulphur dioxide consists in direkt iodometric titration of the product at a pH between 0,7 and 1, followed by blank titration of the product, freed from sulphur dioxide by boiling under reflux or by binding its free sulphur dioxide content with an exess of acetaldehyde or propioaldehyde. The bond sulphur dioxide is determined after titration of free compound, rendering of the produkt alkaline and titration of the sulphur dioxideliberated by hydrolysis with iodine in an acid medium.


Liquid fruit and vegetable products — Determination of sulfur dioxide content (Routine method)


Tomatoes — Guide to cold storage and refrigerated transport

Tomates — Guide pour l'entreposage et le transport réfrigérés


Potatoes — Storage in the open (in clamps)

Pommes de terre — Entreposage en plein air (en prismes)


The guidance includes conditions of harvesting and putting into store, and optimum conditions such as covering, temperature, relative humidity, cooling of the clamp and keeping period, further complementary methods of preserving. An annex shows types of clamp.


Cereals, pulses and other food grains — Nomenclature

Céréales, légumes secs et autres graines alimentaires — Nomenclature

Lists the botonical names of 59 main species. It also lists their common names in English, French and Russian. The common names are listed alphabetically in the index. 21 most commonly met synonyms of the botanical names are indicated in an annex.


Gives a list of 86 terms relating to cereals and their definitions, in English and French. The terms are given under the following headings: general terminology, terminology relating to physiology, terminology relating to morphology, terminology relating to technology of cereals, terminology relating to cereal products, terminology relating to test methods. Alphabetical indexes are included in English and French.


Wheat — Determination of sedimentation index — Zeleny test

Blé tendre — Détermination de l'indice de sédimentation — Test de Zeleny


The method is based on suspension of a test flour (prepared under specified grinding and sieving conditions), in a lactic acid solution in the presence of bromophenol blue. After specified shaking and rest times the volume of the deposit is determined. The method is applicable only to Triticum aestivum wheat.


Wheat flour — Physical characteristics of doughs — Part 1: Determination of water absorption and rheological properties using a farinograph

Farines de blé tendre — Caractéristiques physiques des pâtes — Partie 1: Détermination de l'absorption d'eau et des caractéristiques rhéologiques au moyen du farinographe


Wheat flour — Physical characteristics of doughs — Part 2: Determination of rheological properties using an extensograph

Farines de blé tendre — Caractéristiques physiques des pâtes — Partie 2: Détermination des caractéristiques rhéologiques au moyen de l'extensographe


Wheat flour — Physical characteristics of doughs — Part 3: Determination of water absorption and rheological properties using a valorigraph

Farines de blé tendre — Caractéristiques physiques des pâtes — Partie 3: Détermination de l'absorption d'eau et des caractéristiques rhéologiques au moyen du valorigraphe

Is based on Standard No.115 of the International Assotiation for Cereal Science and Technology (ICC). The method consists in measuring and recording of the consitency of a dough as it is formed from flour and water, as it is developed, and as it is broken down. An informative annex A gives a description of the valorigraph.


Wheat flour — Physical characteristics of doughs — Part 4: Determination of rheological properties using an alveograph

Farines de blé tendre — Caractéristiques physiques des pâtes — Partie 4: Détermination des caractéristiques rhéologiques au moyen de l'alvéographe


Describes the principle of the method, the reagents, the apparatus, the sampling and the procedure, the expression of results, the precision and the contents of the test report.


Wheat flour — Determination of wet gluten

Farines de blé — Détermination du gluten humide

Is based on Standard No.106 of the International Assotiation for Cereal Science and Technology (ICC). The method consists inpreparing of dough from a sample of flour and a buffered solution of sodium chloride, isolating of the wet gluten by washing this dough with a buffered solution of sodium chloride ( washing out by hand or mechanical washing out ), followed by removing of exess washing solution and weighting of the residue.


Durum wheat — Determination of proportion of non-wholly vitreous grains (Reference method)

Blé dur — Détermination du taux de mitadinage (Méthode de référence)


Cheese and processed cheese — Determination of total solids content (Reference method)

Fromages et fromages fondus — Détermination de la matière sèche (Méthode de référence)

Specifies a method, the principle of which consists in evaporatiing the water from a test portion in the presence of sand at a temperature of 102 +/- 2 degrees centigrade in a drying oven. The content determined is expressed as a percentage by mass.


Fromages et fromages fondus — Détermination de la teneur en matière sèche (Méthode de référence)


Anhydrous milk fat — Determination of fat content

Matières grasses déshydratées du lait — Détermination de la teneur en matières grasses


Milkfat products — Determination of water content — Karl Fischer method

Produits à base de matière grasse laitière — Détermination de la teneur en eau — Méthode de Karl Fischer


Dried milk — Determination of water content

Lait sec — Détermination de la teneur en eau


Milk and milk products — Sampling — Inspection by attributes

Lait et produits laitiers — Échantillonnage — Contrôle par attributs

The method is intended to be used to choose a sample size for any situation where it is required to measure the conformity to a specification of a lot by examination of a representative sample. It is not applicable to sampling for microbiological defects. It specifies the selection of samplling plan, records and the selected from several tables. An annex B gives the method in the case of critical defects. An annex C describes the drawing of random samples.


Milk and milk products — Enumeration of coliforms — Part 1: Colony count technique at 30 degrees C

Lait et produits laitiers — Dénombrement des coliformes — Partie 1: Technique par comptage des colonies à 30 degrés C

Specifies a method for enumerating bacteria which, at 30 degrees centigrade, form characteristic colonies and which can ferment lactose with the production of gas under the operational conditions described. The method described is applicable to milk and liquid milk products, dried milk, dried sweet whey, dried buttermilk, lactose, acid casein, lactic casein, rennet casein, caseinate, dried acid whey, cheese and processed cheese, butter, frozen milk products, custard, desserts, and cream. Is to be preferred for samples in which large numbers of coliforms are suspected (more than 100 per gram or 10 per millimetre).


Milk and milk products — Enumeration of coliforms — Part 2: Most probable number technique at 30 degrees C

Lait et produits laitiers — Dénombrement des coliformes — Partie 2: Technique du nombre le plus probable après incubation à 30 degrés C

Specifies a method for enumerating bacteria which cause fermentation of lactose with the production of gas and form characteristic growth under the operational conditions describes. Uses a culture technique involving a liquid medium. The calculation of the most probable number is made after incubation at 30 degrees centigrade.


Milk — Determination of protein content — Amido black dye-binding method (Routine method)

Lait — Détermination de la teneur en protéines — Méthode au noir amido (Méthode pratique)

Is applicable to raw or thermally or mechanically processed whole milk, partly skimmed and skimmed milk provided that the samples are in good condition. In some cases it can also be applied to preserved samples. The principle of determination consists in adding amido black solution to a test portion resulting in the formation of an insoluble dye-protein complex which is removed by centrifuging or filtration, followed by determination of the protein content from the absorbance of the resulting solution containing an excess of dye.


Caseins and caseinates — Determination of fat content — Gravimetric method (Reference method)

Caséines et caséinates — Détermination de la teneur en matière grasse — Méthode gravimétrique (Méthode de référence)


Caseins — Determination of " fixed ash " (Reference method)

Caséines — Détermination des «cendres fixes» (Méthode de référence)

Covers caseins obtained by acid precipitation or lactic fermentation, ammonium caseinates, their mxtures with rennet casein and with caseinates, and caseins of unknown type. The principle of determination consists in incinerating a test portion at a temperature of 825 +/- 25 degrees centigrade in the presence of magnesium acetate to bind all phosphorus af organic origin, weighing the residue and subtracting the mass of ash originating from the magnesium acetate.


Rennet caseins and caseinates — Determination of ash (Reference method)

Caséines présure et caséinates — Détermination des cendres (Méthode de référence)

Covers both caseins obtained by rennet precipitation and caseinates, with the exception of ammonium caseinate. The principle of determination consists in incinerating a test portion at a temperature of 825 +/- 25 degrees centigrade and weighing the residue.


Caseins and caseinates — Determination of pH (Reference method)

Caséines et caséinates — Détermination du pH (Méthode de référence)

Covers all types of casein (acid caseins and rennet caseins) and of caseinates. The principle is based on the electrometric determination of the pH of an aqueous extract of casein or an aqueous solution of caseinate using a pH meter.


Caseins — Determination of free acidity (Reference method)

Caséines — Détermination de l'acidité libre (Méthode de référence)

Covers both caseins obtained by acid precipitation or lactic fermentation and rennet caseins. The principle of determination is based on the aqueous extraction of a test portion at 60 degrees centigrade, filtration and titration of the filtrate with a standard volumetric sodium hydroxide solution using phenophthalein as indicator.


Caseins and caseinates — Determination of lactose content — Photometric method

Caséines et caséinates — Détermination de la teneur en lactose — Méthode photométrique

Specifies a method for determining the lactose and other soluble carbohydrates content of caseins and caseinates containing less than 2.0 % of total soluble carbohydrates. Before precipitation of the casein with acetic acid and sodium acetate solution and subsequent filtration a test portion is dissolved either in hot water in the case of caseinates or in hot water with the addition of sodium hydrogen carbonate in the case of acid caseins or in hot water with the addition of pentasodium triphosphate in the case of rennet casein. The content of total soluble carbohydrates is expressed as anhydrous lactose as a percentage by mass.


Casein and caseinates — Determination of lactose content — Photometric method


Caseins and caseinates — Determination of protein content (Reference method)

Caséines et caséinates — Détermination de la teneur en protéines (Méthode de référence)

Does not apply to caseins and caseinates containing ammonium caseinate or other ammonium compounds, or other nitrogenous nonprotein compounds. The principle of determination consists in digesting a test portion with a mixture of potassium sulphate and sulphuric acid, in the presence of copper(II) sulphate as catalyst, to convert organic nitrogen into ammoniacal nitrogen, distilling and absorbing the ammonia in boric acid solution, titrating with standard volumetric hydrochloric acid solution and multiplying the resualt by the factor 6.38.


Caseins and caseinates — Determination of water content (Reference method)

Caséines et caséinates — Détermination de la teneur en eau (Méthode de référence)

Is applicable to all types of caseins and caseinates. The principle consists in drying a test portion at 102 +/- 1 degree centigrade and weighing to determine the loss of mass which is expressed as a percentage by mass.


Meat and meat products — Enumeration of Staphylococcus aureus — Colony count technique

Viandes et produits à base de viande — Dénombrement des Staphylococcus aureus — Méthode par comptage des colonies


Meat and meat products — Detection and enumeration of Enterobacteriaceae (Reference methods)

Viandes et produits à base de viande — Recherche et dénombrement des Enterobacteriaceae (Méthodes de référence)


Meat and meat products — Detection and enumeration of Enterobacteriaceae without resuscitation — MPN technique and colony-count technique

Viande et produits à base de viande — Recherche et dénombrement des Enterobacteriaceae sans ressuscitation — Technique de NPP et technique de comptage de colonies


Meat and meat products — Detection of polyphosphates

Viandes et produits à base de viande — Recherche des polyphosphates


Meat products — Determination of starch content (Reference method)

Produits à base de viande — Détermination de la teneur en amidon (Méthode de référence)

The method consists in heating a test portion with ethanolic potassium hydroxide solution until the meat components are totally dissolved, decanting, washing of the remaining residue with hot ethanol, filtering, dissolving in hydrochloric acid, and hydrolysis, followed by titrimetric determination of the glucose formed.


Animal and vegetable fats and oils — Sampling

Corps gras d'origines animale et végétale — Échantillonnage


Describes methods of sampling crude or processed liquid and solid fats. This second edition cancels and replaces the first edition (1983). Annexes A, B and C are for information only.


Animal and vegetable fats and oils — Detection and identification of antioxidants — Thin-layer chromatographic method

Corps gras d'origines animale et végétale — Recherche et identification des antioxygènes — Méthode par chromatographie en couche mince

The method allows the detection and identification of the following antioxidants: nordihydroguaretic acid, propylgallate, octylgallate, dodecylgallate, tertiobutylhydroquinone, butylhydroxyanisole, alpha-tocopherol, butylhydroxytoluene. The method consists in dissolving of a test portion in n-hexane and extracting of the antioxidants witrh acetonitrile, then identification by thin-layer chromatography.


Dehydrated onion (Allium cepa Linnaeus) — Specification

Oignon déshydraté (Allium cepa Linnaeus) — Spécifications

Specifies requirements for dehydrated onion (Allium cepa L.) and gives recommendations relating to microbiological requirements includingly to transport and storage. Cancels and replaces the second edition, which has been technically revised.


Dehydrated garlic (Allium sativum L.) — Specification

Ail déshydraté (Allium sativum L.) — Spécifications


Black caraway and blond caraway (Carum carvi Linnaeus), whole — Specification

Carvi noir et carvi blond entiers (Carum carvi Linnaeus) — Spécifications

Details the requirements for this product, describes sampling, methods of test, and packing and marking. Is not applicable to Carum bulbocastanum. The chemical requirements are indicated in an extra table.


Turmeric, whole or ground (powdered) — Specification

Curcuma, entier ou en poudre — Spécifications

Covers the requirements for this spice, describes sampling, methods of test, and packing and marking. An annex includes recommendations relating to storage and transport conditions.


Dried peppermint (Mentha piperita Linnaeus) — Specification

Menthe poivrée (Mentha piperita Linnaeus) séchée — Spécifications

Covers the requirements for dried leaves or broken or rubbed dried leaves of peppermint. Describes sampling, methods of test, packing and marking. Annex A specifies a recommended procedure for identifying leaves of Mentha rubra Hudson, a method for the detection of carvone is indicated in Annex B and recommendations concerning storage and transport conditions are given in Annex C.


Black pepper and white pepper, whole or ground — Determination of piperine content — Spectrophotometric method

Poivre noir et poivre blanc, entier ou en poudre — Détermination de la teneur en pipérine — Méthode spectrophotométrique

Describes a method based on a number of international collaborative studies carried out over a long period of time. The method seeks to optimize a number of variables in an attempt to define procedures and provide a common measure of the pungency of pepper. The principle consists in the extraction of the pungent compounds with ethanol and spectrophotometric measurement at 343 nm.


Vanilla (Vanilla fragrans (Salisbury) Ames) — Specification

Vanille (Vanilla fragrans (Salisbury) Ames) — Spécifications


Turmeric — Determination of colouring power — Spectrophotometric method

Curcuma — Détermination du pouvoir colorant — Méthode spectrophotométrique

Describes a method based on the extraction of the pigments of turmeric with hot ethanol, dilution of the extract and spetrophotometric measurement at the wavelenghth of maximum absorption. The result of the measurement is expressed as curcumin as a percentage by mass.


Dehydrated garlic — Determination of volatile organic sulphur compounds

Ail déshydraté — Détermination des composés sulfurés organiques volatils

The method consists in macerating of a test portion in aqueous medium, distillation of the sulphur compounds, and argentimetric titration of the distillate in nitric acid medium. A figure shows a recommended distillation apparatus.


Shipbuilding — Fire control plans for ships — Symbols

Construction navale — Plans des installations de lutte contre l'incendie à bord des navires — Symboles


Shipbuilding — Identification colours for schemes for ventilation systems

Construction navale — Couleurs d'identification pour les schémas de circuits de ventilation

Specifies colours for functional plans to be used for ventilation systems on board ships only when identification by colour is necessary.


Shipbuilding and marine structures — Numbering of equipment and structural elements in ships

Construction navale et structures maritimes — Numérotation des matériels et éléments de structure des navires

Specifies the conventions to be used in numbering reference stations, waterlines, structural frames, transverse bulkheads, decks, compartments (holds, 'tween decks, tanks), hatchways, masts and cargo-handling equipment where reference numbers are required for use in computer programs. Applies in particular to conventional mono-hull merchant ships.


Symbols for machines, apparatus, etc. in schematic drawings for machinery arrangements

Symboles pour machines, appareils, etc. sur les plans schématiques d'aménagement de la chambre des machines


Graphic symbols for shipbuilding structural drawings' practice

Régles d'exécution de dessins aux constructions navales


Non-destructive testing — Industrial X-ray and gamma-ray radiology — Vocabulary

Essais non destructifs — Radiologie industrielle aux rayons X et gamma — Vocabulaire


Non-destructive testing — Ultrasonic inspection — Vocabulary

Essais non destructifs — Contrôle par ultrasons — Vocabulaire


Magnetizing equipment for magnetic particle inspection

Dispositif de magnétisation pour le contrôle par magnétoscopie


Non-destructive testing — Radiographic examination of metallic materials by X- and gamma rays — Basic rules

Essais non destructifs — Contrôle des matériaux métalliques au moyen de rayons X et gamma — Règles de base


Essais non destructifs — Examen radiographique des matériaux métalliques au moyen de rayons X et gamma — Règles de base


Non-destructive testing — Industrial radiographic illuminators — Minimum requirements

Essais non destructifs — Négatoscopes utilisés en radiographie industrielle — Exigences minimales

The function of illuminators is to allow the viewing of radiographs. The illuminator system shall guarantee the same safety of personnel as an electric apparatus concerning maximum voltage, insulation and earthing.


Recommended practices for testing of leak tightness by helium impregnation in a vacuum

Practiques recommandées pour le contrôle d'étanchéité par le ressuage hélium sous vide


Testing of leak tightness using helium — Global method in a vacuum

Contrôle d'étanchéité à l'aide d'hélium — Méthode globale sous vide


Testing of leak tightness using helium — Partial global method (in a pocket)

Contrôle d'étanchéité à l'aide d'hélium — Méthode globale partielle à la poche


Helium testing in a vacuum with accumulation

Contrôle sous vide à l'aide d'hélium avec accumulation


Location of leak areas using radioactive tracers (liquid or gas)

Localisation des zones de fuites à l'aide de traceurs radioactifs (liquide ou gazeux)


Recommended practices for testing of leak tightness by means of a vacuum chamber

Practiques recommandées pour le contrôle d'étanchéité à la boite à dépression


Leak location by means of compressed air

Localisation des fuites à l'aide d'air sous pression


Testing of leak tightness using helium — Location using helium applied in a jet

Contrôle d'étanchéité à l'aide d'hélium — Localisation à l'aide d'hélium appliqué au jet


Testing of leak tightness using helium — Location using helium under pressure — Suction cup method

Contrôle d'étanchéité à l'aide d'hélium — Localisation à l'aide d'hélium sous pression — Méthode à la ventouse


Testing of leak tightness by accumulation and shifting of gas

Contrôle d'étanchéité par accumulation et reniflage de gaz


Localisation des fuites à l'aide de gaz ammoniac par pressurisation d'ensemble


Location of leaks using ammonia gas — Suction cup method

Localisation des fuites à l'aide du gaz ammoniac — Méthode à la ventouse


Hydraulic fluid power — Gas-loaded accumulators with separator — Pressure and volume ranges

Transmissions hydrauliques — Accumulateurs hydropneumatiques avec séparateur — Gammes de pression et de volume


Hydraulic fluid power — Gas-loaded accumulators with separators — Range of pressures and volumes, characteristic quantities and identification

Transmissions hydrauliques — Accumulateurs hydropneumatiques avec séparateur — Gammes de pressions et de volumes, grandeurs caractéristiques et identification


Hydraulic fluid power — Cylinders — Housings for piston and rod seals in reciprocating applications — Dimensions and tolerances

Transmissions hydrauliques — Vérins — Logements de joints d'étanchéité pour pistons et tiges de piston — Dimensions et tolérances

Establishes the preferred range of nominal dimensions and associated tolerances for a series of housings as follows: for cylinders of 16 to 500 mm; for rods of 6 to 360 mm. For the compact series of ISO 6020-2 the ranges of dimensions are as follows: for cylinders of 25 to 200 mm; for rods of 12 to 140 mm. Does not give details of seal design. Applies to the dimensional criteria of products; does not apply to their functional characteristics.


Hydraulic fluid power — Cylinder rod and piston seals for reciprocating applications — Dimensions and tolerances of housings — Part 1: Normal series

Transmissions hydrauliques — Joints d'étanchéité pour tiges de piston et pistons de vérins hydrauliques à piston — Dimensions et tolérances des logements — Partie 1: Série normale


Fluid power systems and components — Vocabulary

Transmissions hydrauliques et pneumatiques — Vocabulaire

Provides a comprehensive list of terms and definitions in French and English embracing devices and expressions used in the power fluid industry. It is completed by two indexes, arranged alphabetically in English and French. It applies for all fluid power systems and components excluding aerospace applications.


Pneumatic fluid power — Five-port directional control valves — Part 1: Mounting interface surfaces without electrical connector

Transmissions pneumatiques — Distributeurs à cinq orifices principaux — Partie 1: Plans de pose sans connecteur électrique

Specifies: dimensions and tolerances of the interface features; port identification; identification of the result of operator actuation. Does not apply to the functional characteristics of interfaces. Figure 1 and table 1 include the sizes 1, 2 and 3; figure 2 and table 2 include the sizes 4, 5 and 6; figure 3 and table 3 include the form and location of interface features. The informative annex A contains the bibliography. This second edition cancels and replaces the first edition (1978).


Pneumatic fluid power — Five-port directional control valves — Part 2: Mounting interface surfaces with optional electrical connector

Transmissions pneumatiques — Distributeurs à cinq orifices principaux — Partie 2: Plans de pose avec connecteur électrique facultatif

Specifies: dimensions and tolerances of the interface features; port identification; identification of the result of operator actuation; dimensions, tolerances, and specifications for connector mateability. Does not apply to the functional characteristics of interfaces. The informative annex A contains the bibliography.


Pneumatic fluid power — Five-port directional control valves — Part 3: Code system for communication of valve functions

Transmissions pneumatiques — Distributeurs à cinq orifices principaux — Partie 3: Codification de l'information sur les fonctions des distributeurs

This part specifies the codification system to be used for communication purposes. Defines functions of valve operators used on the various sizes of mounting surfaces complying with the requirements of ISO 5599-1. This codification system is not to be applied directly to the product as is does not describe the many attributes which affect performance interchangeability.


Rubber — Determination of adhesion to rigid materials using conical shaped parts

Caoutchouc — Détermination de l'adhérence aux matériaux rigides au moyen de pièces coniques


Adhesion is obtained by a bonding system which may include not only the rigid material and the rubber compound, but other elements, e.g. thin alloy coatings etc. The bonding system should be adequately specified by the user, but the standard provides for evaluation of differnt types of failure related to a complex adhesion system. The standard test piece is given in a figure, the test report is prepared as a table.


Rubber, vulcanized — Determination of adhesion to wire cord

Caoutchouc vulcanisé — Détermination de l'adhérence à un câble métallique

Two methods are given which are applicable primarily to test pieces prepared in the laboratory under standard conditions, such as may be used for the development and control of materials and processes used in the manufacture of products reinforced with wire cord. Test pieces of cord and rubber are prepared together by vulcanizing them under pressure. In method 1 the exterior surface of the rubber is suitably reinforced. In method 2 such reinforcement is not employed.


Particle boards — Dimensions and tolerances — Thicknesses

Panneaux de particules — Dimensions et tolérances — Epaisseurs


Turning and copying tool holders and cartridges for indexable (throwaway) inserts — Designation

Porte-plaquette de tournage et de copiage et cartouches — Désignation


Turning and copying tool holders and cartridges for indexable inserts — Designation


Boring bars for indexable inserts — Dimensions

Porte-plaquette de tournage intérieur — Dimensions


Boring bars for indexable inserts — Dimensions — Amendment 1

Porte-plaquette de tournage intérieur — Dimensions — Amendement 1


Single point tool holders for turning and copying, for indexable inserts — Dimensions

Porte-plaquette de tournage et de copiage à partie active unique — Dimensions


Single-point tool holders for turning and copying, for indexable inserts — Dimensions


Single-point tool holders for turning and copying, for indexable inserts — Dimensions — Amendment 1

Porte-plaquette de tournage et de copiage à partie active unique — Dimensions — Amendement 1


Cartridges, type A, for indexable inserts — Dimensions

Cartouches du type A, à plaquettes amovibles — Dimensions


Cartridges, type A, for indexable inserts — Dimensions — Addendum 1

Cartouches du type A, à plaquettes amovibles — Dimensions — Additif 1


Mining — Scraper bars for chain conveyors

Exploitation minière — Raclettes pour convoyeurs à chaînes


This second edition cancels and replaces the first edition (1984). Specifies the requirements for a range of scraper bars for use in twin outboard chain assemblies made from chains complying with ISO 610 and associated shackle type connectors complying with ISO 1082. The figures illustrate shapes and reference quantities of concern. Tabulates the dimensions and strength rating of scraper bars.


Mining — Drive sprocket assemblies for chain conveyors

Exploitation minière — Tourteaux d'entraînement à empreintes pour convoyeurs à chaînes

Specifies the requirements for a range of sprocket assemblies for use in twin outboard chain assemblies. These assemblies incorporate sprocket rings designed to accept chains complying with ISO 610, shackle type connectors complying with ISO 1082, and scraper bars complying with ISO 5612. It tabulates the dimensions and the figures illustrate shapes and reference quantities of concern. An annex gives design formulae.


Locked coil wire ropes for mine hoisting — Technical delivery requirements

Câbles d'extraction clos utilisés dans les mines — Conditions techniques de réception


Shipbuilding — Filling connection for drinking water tanks on ships

Construction navale — Raccordement de remplissage des réservoirs à eau potable des navires


Shipbuilding and marine structures — Filling connection for drinking water tanks — Part 1: General requirements

Construction navale et structures maritimes — Raccordement de remplissage des réservoirs à eau potable — Partie 1: Exigences générales

Specifies the general requirements, the composition and the designation of the complete drinking water filling connection aboard ships for attachment of piping from another ship or from a land distribution system and gives a recommendation for the installation aboard ships.


Shipbuilding and marine structures — Filling connection for drinking water tanks — Part 2: Components

Construction navale et structures maritimes — Raccordement de remplissage des réservoirs à eau potable — Partie 2: Éléments constitutifs

Specifies the technical details of the components of the drinking water filling connection aboard ships for attachment of piping from another ship or from a land distribution system and lays down the designation of the main components such as flanges, securing bolts and gasket.


Shipbuilding — Bilge mud boxes for machinery spaces and tunnels — General design characteristics

Construction navale — Boîtes à vase pour compartiments machines et tunnels — Caractéristiques générales de conception

Specifies the general design characteristics of mud boxes used between pumps and bilge suctions in machinery spaces and tunnels for the coarse filtration of bilge water. Applies to deep sea ships and inland navigation ships.


Shipbuilding — Salt water piping systems

Construction navale — Systèmes de tuyauterie pont


Shipbuilding — Welded bulkhead pieces with flanges for steel pipework — PN 6, PN 10 and PN 16

Construction navale — Passages de cloison ou de pont à brides réalisés par soudage pour tuyauteries en acier — PN 6, PN 10 et PN 16

Specifies the main manufacturing dimensions and also the corresponding openings to be provided in bulkheads and decks. Concerns exclusively those pieces fabricated and attached by welding, to be used with flanges in accordance with ISO 2084.


Paper — Determination of folding endurance

Papier — Détermination de la résistance au pliage


Specifies the methods for the determination of folding endurance of paper using Köhler-Molin, Lhomargy, MIT and Schopper testers. The principle of the methods is folding backwards and forwards in a standardized manner of a narrow strip of paper subjected to a longitudinal stress, until it breaks. The Köhler-Molin, Lhomargy and Schopper methods are applicable to paper of thicknesses up to 0,25 mm thick and having a tensile strength greater than 1,33 kN/m. The MIT tester has interchangeable folding heads allowing a range of thicknesses up to 1,25 mm.


Paper and board — Determination of smoothness (Bekk method)

Papier et carton — Détermination du lissé (Méthode Bekk)


Paper and board — Determination of bending stiffness by static methods — General principles

Papier et carton — Détermination de la résistance à la flexion par des méthodes statiques — Principes généraux

Specifies the general principles to be observed in the preparation of test methods for determining the bending stiffness of all types of paper and board using static methods, by applying line loading to which the mass of the test piece makes negligible contribution. In detail, it describes principle, apparatus, limitations on use of instruments, sampling, conditioning, preparation of test pieces, procedure, expression of results, test report.


Paper and board — Determination of stiffness — Part 2: Two point loading method

Papier et carton — Détermination de la rigidité — Partie 2: Méthode par charge à deux points


Paper and board — Determination of stiffness — Part 3: Three point loading method

Papier et carton — Détermination de la rigidité — Partie 3: Méthode par charge à trois points


Paper and board — Determination of stiffness — Part 4: Four point loading method

Papier et carton — Détermination de la rigidité — Partie 4: Méthode par charge à quatre points


Paper and board — Determination of bending stiffness — Resonance method

Papier et carton — Détermination de la résistance à la flexion — Méthode par résonance

Applies to a wide range of papers and boards, but for some materials, such as multi-ply papers and boards, papers and boards with appreciable curl, some soft papers with grammage below about 40 g/m , the measured numerical value may not be strictly identical with the bending stiffness. It does not apply to corrugated boards.


Paper and board — Accelerated ageing — Part 1: Dry heat treatment

Papier et carton — Vieillissement accéléré — Partie 1: Traitement à la chaleur sèche


Paper and board — Accelerated ageing — Part 1: Dry heat treatment at 105 degrees C

Papier et carton — Vieillissement accéléré — Partie 1: Traitement à la chaleur sèche à 105 degrés C

Specifies a method by dry heat treatment at 105 °C. Is not applicable to certain high purity papers such as are used for insulation in electrical equipment for which ISO 5630-4 is more suitable. Does not give any preference for the test to be made. It is left to the parties concerned to determine which tests are appropriate for the type being evaluated.


Paper and board — Accelerated ageing — Part 2: Moist heat treatment at 90 degrees C and 25 % relative humidity

Papier et carton — Vieillissement accéléré — Partie 2: Traitement à la chaleur humide à 90 degrés C et 25 % d'humidité relative


Paper and board — Accelerated ageing — Part 3: Moist heat treatment at 80 degrees C and 65 % relative humidity

Papier et carton — Vieillissement accéléré — Partie 3: Traitement à la chaleur humide à 80 degrés C et 65 % d'humidité relative


Paper and board — Accelerated ageing — Part 4: Dry heat treatment at 120 or 150 degrees C

Papier et carton — Vieillissement accéléré — Partie 4: Traitement à la chaleur à 120 ou 150 degrés C

Is primarily intended for high purity papers such as are used for insulation in electrical equipment, and does not contain any statement about the tests to be made on the paper. It is left to the parties concerned to determine which tests are appropriate for the type of paper being evaluted.


Paper and board — Determination of colour (C/2 degrees) — Diffuse reflectance method

Papier et carton — Détermination de la couleur (C/2 degrés) — Méthode par réflectance diffuse


Paper and board — Measurement of transparency and translucency

Papier et carton — Mesurage de la transparence et de la translucidité


Paper and board — Determination of resistance to water penetration

Papier et carton — Détermination de la résistance à la pénétration de l'eau

Is applicable to papers and boards which have been rendered water resistant or waterproof by internal sizing, by surface sizing, by coating, or by lamination using waterproof laminants , or by any other method, and is not suitable for corrugated fibreboard by may be applied to components of such board.


Paper and board — Determination of grease resistance

Papier et carton — Détermination de l'imperméabilité aux graisses

Refers to paper and board used for packaging purposes such as food packaging. The paper and board may be tested either creased or uncreased. The test is primarily intended for foodboard, greaseproof, vegetable parchment and similar products.


Paper — Measurement of dimensional change after immersion in water

Papier — Mesurage des variations dimensionnelles après immersion dans l'eau

Is suitable for use with most kinds of paper. However, it may not be suitable for some papers, which soaking makes extremely fragile and causes to curl excessively. The property of dimensional change after immersion in water should not be cofused with hydroexpansivity.


Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 1: General method

Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) — Partie 1: Méthode générale

Specfies basic requirements for apperatus and general operating procedures for determining the air permeance of paper and board in the medium air permeance range, and is applicable to papers and boards having air permeances between 1 x 10- and 1 x 10 m/(Pa.s), being unsuitable for rough-surface papers such as creped and corrugared papers, which cannot be securely clamped to avoid leakage.


Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 2: Schopper method

Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) — Partie 2: Méthode Schopper

Specfies detailed requirements and operating procedures applicable to specific types of apparatus, and is applicable to papers and boards having air permeances between 1 x 10- and 1 x 10 m/(Pa.s), being unsuitable for rough-surface papers such as creped and corrugared papers, which cannot be securely clamped to avoid leakage.


Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 3: Bendtsen method

Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) — Partie 3: Méthode Bendtsen


The method determines air permeance in the medium range. It is applicable to papers and boards having air permeance between 0,35 µm/(Pa·s) und 15 µm/(Pa·s). It is unsuitable for rough surfaced papers and boards, such as creped and corrugated papers, which cannot be securely clamped to avoid leakage. Annex A considers maintenance of Bendtsen testers, Annex B calibration of capillary tubes and variable area flowmeters.


Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 4: Sheffield method

Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) — Partie 4: Méthode Sheffield

Specfies detailed requirements and operating procedures applicable to specific types of apparatus, and is applicable to papers and boards having air permeances between 0,02 and 25 m/(Pa.s), being unsuitable for rough-surface papers such as creped and corrugared papers, which cannot be securely clamped to avoid leakage.


Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 5: Gurley method

Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) — Partie 5: Méthode Gurley

Specfies detailed requirements and operating procedures applicable to specific types of apparatus, and is applicable to papers and boards having air permeances between 0,1 and 100 m/(Pa.s), being unsuitable for rough-surface papers such as creped and corrugared papers, which cannot be securely clamped to avoid leakage.


Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 5: Gurley method — Technical Corrigendum 1

Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) — Partie 5: Méthode Gurley — Rectificatif technique 1


Paper and board — Determination of water absorption and increase in thickness after immersion in water

Papier et carton — Détermination de l'absorption d'eau et de l'augmentation d'épaisseur après immersion dans l'eau


Paper and board — Determination of water absorption after immersion in water

Papier et carton — Détermination de l'absorption d'eau après immersion dans l'eau

Is applicable to all types of paper and board which have a degree of water resistance, and it is not applicable to very absorbent papers such as toilet tissue.


Solid fibreboard — Determination of grammage of single layers

Carton compact — Détermination du grammage des couches élémentaires

Applies to single layers of glued and laminated solid fibreboard and is applicable to all types of solid fibreboard as defined in ISO 4046, provided that the adhesive dessolves under the conditions specified for the test.


Paper and board — Quantitative filler and mineral coating

Papier et carton — Détermination quantitative des charges et produits minéraux de couchage


Paper and board — Determination of acid soluble iron

Papier et carton — Détermination de la teneur en fer soluble dans l'acide


Paper and board — Determination of titanium dioxide content

Papier et carton — Détermination de la teneur en dioxyde de titane

Specifies a method for determining titanium dioxide content in all kinds of paper and board, in particular coated or filled products. It comprises two procedures for the final determination of titanium based on spectrophotometry and flame atomic absorption spectrophotometry, respectively. The limits of determination depend on the amount of sample taken. Titanium present in other forms will not interfere in the determination.


Paper and board — Determination of reducible sulphur

Papier et carton — Détermination de la teneur en soufre réductible


Paper and board — Determination of zinc and cadmium

Papier et carton — Détermination de la teneur en zinc et cadmium


Paper, board and pulps — Units for expressing properties

Papiers, cartons et pâtes — Unités pour l'expression des propriétés


Applies to properties of paper, board and pulps, but excludes fibre building boards. Two separate tables give recommended units for use in connection with test methods which are already, and which are not at present, the subject of international standards.


Information processing — 9-Track, 12,7 mm (0.5 in) wide magnetic tape for information interchange — Format and recording, using group coding at 264 cpmm (6 250 cpi)

Traitement de l'information — Bande magnétique à 9 pistes de 12,7 mm (0,5 in) de large pour l'échange d'information — Format et enregistrement utilisant des codages de groupe à 264 cpmm (6 250 cpi)