Information processing — Data interchange on 12,7 mm (0.5 in) magnetic tape cartridges — 18 tracks, 1 491 data bytes per millimetre (37 871 data bytes per inch) — Technical Corrigendum 2

Traitement de l'information — Échange d'information sur cartouche de bande magnétique de 12,7 mm de large (0,5 in) — 18 pistes, 1 491 caractères par millimètre (37 871 caractères par inch) — Rectificatif technique 2


Specifies requirements for single and double cold-reduced low-carbon mild steel for manufacture of electrolytic tinplate in form of sheets or coils.


Cold-reduced electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel

Fer chromé électrolytique laminé à froid

Specifies requirements for single and double cold-reduced electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel (ECCS) in the form of sheets or coils in nominal minimum widths of 500 mm.


Cold-reduced blackplate in coil form for the production of tinplate or electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel

Fer noir laminé à froid en bobines destiné à la fabrication de fer-blanc ou de fer chromé électrolytique

Specifies requirements for single and double cold-reduced blackplate in the form of coils in nominal minimum widths of 500 mm which are intended for manufacturing tinplate or electrolytic chromium/chromium oxide-coated steel in accordance with ISO 11949 or ISO 11950.


Anodized aluminium and aluminium alloys — Measurement of specular reflectance and specular gloss at angles of 20 degrees, 45 degrees, 60 degrees or 85 degrees

Aluminium et alliages d'aluminium anodisés — Mesurage des caractéristiques de réflectance et de brillant spéculaires à angle fixe de 20 degrés, 45 degrés, 60 degrés ou 85 degrés


Pipework — Flexible metallic hoses — Vocabulary of general terms

Tuyauteries — Tuyaux métalliques flexibles — Vocabulaire des termes généraux

Defines current terms concerning flexible metallic hoses, flexible metallic hose assemblies and accessories. Replaces the first edition, which has been technically revised.


Commercial road vehicles — Mechanical connections between towing vehicles and trailers — 40 mm drawbar coupling

Véhicules routiers utilitaires — Liaisons mécaniques entre véhicules tracteurs et remorques — Dispositifs d'attelage de 40 mm


Commercial road vehicles — Mechanical connections between towing vehicles and trailers — 50 mm drawbar couplings

Véhicules routiers utilitaires — Liaisons mécaniques entre véhicules tracteurs et remorques — Dispositifs d'attelage de 50 mm


Commercial road vehicles — Connections for rear-mounted power take offs (PTO)

Véhicules routiers utilitaires — Connexions pour prises de puissance arrière


Road vehicles — Mounting of mechanical coupling devices on rear cross members of trucks

Véhicules routiers — Montage des dispositifs d'accouplement mécanique sur la traverse arrière des camions


Road vehicles — Wheels — Impact test procedure — Technical Corrigendum 1

Véhicules routiers — Roues — Méthode d'essai de choc — Rectificatif technique 1


Toxicity testing of fire effluents — Part 5: Prediction of toxic effects of fire effluents

Essais de toxicité des effluents du feu — Partie 5: Prédictions concernant les effets toxiques des effluents du feu

Reviews the progress of bioanalytical methodology, including the application of mathematical models which are available and may be used in the toxicological assessment of fire effluent atmospheres. Attention is also given to the application of such models as a means to minimize the use of laboratory animals in the testing of materials for fire effluent toxicity.


Information and documentation — Transliteration of Korean script into Latin characters

Information et documentation — Translittération de l'écriture coréenne en caractères latins

Establishes a system for the transliteration of the characters of Korean script into Latin characters. Intended to provide a means for international communication of written documents.


Micrographics — Quality control of graphic COM recorders — Part 2: Methods of use

Micrographie — Contrôle de la qualité des imprimantes COM graphiques — Partie 2: Méthodes d'utilisation


Graphic technology — Blankets for offset printing

Technologie graphique — Blanchets pour impression offset


Acoustics — Determination of sound insulation performance of cabins — Laboratory and in situ measurements

Acoustique — Détermination des performances d'isolation acoustique des cabines — Mesurages en laboratoire et in situ

Describes a laboratory method and in situ methods for the determination of the sound insulation performance of sound-protecting cabins. Applicable to sound-protecting cabins with a leak ratio smaller than 2 %.


Information and documentation — Transliteration of Thai

Information et documentation — Translittération du thaï


Cinematography — Camera usage of 35 mm motion-picture film — Specifications

Cinématographie — Position du film cinématographique de 35 mm dans le couloir de la caméra — Spécifications

Specifies the location of the photographic emulsion, the orientation of the areas intended for the picture and photographic sound exposures and the frame rate for 35 mm motion-picture film cameras.


Cinematography — Reels for 16 mm motion-picture projectors (up to and including 120 m capacity : 18 cm size) — Dimensions

Cinématographie — Bobines de projection pour film cinématographique 16 mm (capacité maximale : 120 m pour le format 18 cm) — Dimensions


Cinematography — 35 mm motion-picture film and magnetic film — Cutting and perforating dimensions

Cinématographie — Film cinématographique et magnétique de 35 mm — Dimensions de coupe et de perforation

Specifies the cutting and perforating dimensions for 35 mm unexposed motion-picture film and 35 mm magnetic film, and the types of perforations used.


Plastics — Evaluation of the action of microorganisms

Plastiques — Évaluation de l'action des micro-organismes


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 1: Overview and fundamental principles

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 1: Aperçu et principes fondamentaux

La présente partie de l'ISO 10303 fournit une vue générale de la Norme internationale ISO 10303. La présente Norme internationale fournit une représentation de l'information relative au produit ainsi que les mécanismes et définitions nécessaires pour permettre l'échange de données de produit. L'échange est réalisé entre différents systèmes et environnements informatiques associés à l'intégralité du cycle de vie du produit comprenant la conception, la fabrication, l'utilisation, la maintenance et la destruction finale du produit. Rentrent dans le domaine d'application de l'ISO 10303 :

la représentation de l'information relative au produit, comprenant les composants et les assemblages ;

l'échange des données de produit, comprenant le stockage, le transfert, l'accès et l'archivage.

 La présente partie de l'ISO 10303 définit les principes de base de la représentation et de l'échange de l'information relative au produit utilisés dans l'ISO 10303. Elle spécifie les caractéristiques des différentes séries de parties de l'ISO 10303 et les relations existant entre elles. Rentrent dans le domaine d'application de la présente partie de l'ISO 10303 :

une vue d'ensemble de la Norme internationale ISO 10303 ;

la structure de la Norme internationale ISO 10303 ;

les définitions des termes employés dans l'ensemble de la Norme internat 1086ionale ISO 10303 ;

une vue d'ensemble des méthodes de spécification de données utilisées dans la présente norme internationale incluant le langage EXPRESS de spécification de données ainsi que la représentation graphique des modèles d'information de produit ;

une présentation des ressources intégrées ;

une présentation des protocoles d'application utilisés pour définir le domaine d'application, le contexte et les  exigences d'information d'une application, ainsi que la représentation des  informations de l'application ;


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 21: Implementation methods: Clear text encoding of the exchange structure

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 21: Méthodes de mise en application: Encodage en texte clair des fichiers d'échange

Specifies an exchange structure format using a clear text encoding of product data for which the conceptual model is specified in the EXPRESS language. The file format is suitable for the transfer of product data among computer systems. Specifies the mapping from this language to the syntax of the exchange structure.


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 31: Conformance testing methodology and framework: General concepts

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 31: Méthodologie et cadre général pour les essais de conformité: Concepts généraux

This series of parts applies to the phases of the conformance testing process, these phases being characterised by the following major activities: the definition of abstract test suites for ISO 10303 application protocols, the definition of abstract test methods for ISO 10303 implementation methods, the conformance assessment process carried out by a testing laboratory for a client, culminating in the production of a conformance test report. This part is applicable to all of the above activities, providing introductory material, normative requirements on each part of the series, and definitions of common terms and concepts.


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 32: Conformance testing methodology and framework: Requirements on testing laboratories and clients

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 32: Méthodologie et cadre général pour l'évaluation de la conformité: Prescriptions relatives aux laboratoires d'essai et aux clients

This part of IS0 10303 specifies the techniques for conformance testing and the means to facilitate the use of those techniques by the testing laboratory and the client. This part of IS0 10303 specifies the roles of both the testing laboratory and the client during the conformance assessment process, the need to reach mutual agreements between them, and the requirements on each of them.


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 41: Integrated generic resources: Fundamentals of product description and support

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 41: Ressources génériques intégrées: Principes de description et de support de produits

La présente partie de l'ISO 10303 spécifie les éléments suivants :

ressources génériques de description de produits (section 2) ;

ressources génériques de gestion (section 3) ;

ressources de support (section 4).

Les schémas spécifiés dans la présente partie de l'ISO
10303 sont organisés en fonction de ces sections.


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 42: Integrated generic resources: Geometric and topological representation

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 42: Ressources génériques intégrées: Représentation géométrique et topologique

La présente partie de l'ISO 10303 spécifie les ressources élémentaires relatives à la représentation géométrique et topologique explicite de la forme d'un produit. Le domaine d'application est déterminé par les exigences relatives à la représentation explicite d'un modèle de produit idéal ; les tolérances et les formes implicites de représentation, en termes de caractéristiques, ne font pas partie du domaine d'application. La géométrie décrite à l'article 4 et la topologie décrite à l'article 5 peuvent être utilisées indépendamment, tout comme elles sont utilisées largement par les différentes formes de modèle géométrique, décrites à l'article 6. En outre, la présente partie de l'ISO 10303 précise les spécialisations des concepts de représentation, où les éléments de représentation sont géométriques.


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 43: Integrated generic resources: Representation structures

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 43: Ressources génériques intégrées: Structures de représentation


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 44: Integrated generic resources: Product structure configuration

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 44: Ressources génériques intégrées: Configuration de structure de produits


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 45: Integrated generic resource: Materials

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 45: Ressource générique intégrée: Matériaux


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 46: Integrated generic resources: Visual presentation

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 46: Ressources génériques intégrées: Présentation visuelle

Specifies the integrated resources for the visualization of displayable product information and the generic resources required to describe the desired visual appearance of product information in its picture. Covers association between product data and presentation data; support of graphics functionality in compliance with current ISO graphics standards; definition of presentation style attributes; control of approximation tolerances for geometric presentation elements; methods for defining the appearance of characters and symbols in fonts; support of externally defined character fonts and symbols; image control by a layer mechanism; nesting of presentation areas. Does not cover: Definition of product information and of the contents of character font and symbol libraries; exchange of purely graphical information without any relationship to product information.


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 47: Integrated generic resource: Shape variation tolerances

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 47: Ressources génériques intégrées: Tolérances de variation de forme


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 101: Integrated application resources: Draughting

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 101: Ressources d'application intégrées: Dessins techniques

La présente partie de l'ISO 10303 spécifie les ressources élémentaires relatives à la représentation des informations propres aux dessins techniques. Les éléments suivants font partie du domaine d'application de la présente partie de l'ISO 10303 :

l'information relative à la définition, à la description et à la gestion d'un dessin et des feuilles à dessin ;

les annotations fondamentales propres aux dessins techniques et leur agrégation avec plus d'annotations générales pour le déchiffrage des faits et prescriptions relatifs au produit ou à l'interprétation d'un dessin ;

les annotations de dessins techniques utilisées dans le déchiffrage des dimensions, tolérances et informations apparentées au mesurage de la dimension. Les éléments suivants ne figurent pas dans le domaine d'application de la présente partie de l'ISO 10303 :

l'information de gestion, fournie dans l'ISO 10303-41, telle que les changements qui engendrent les différents dessins, les approbations, les contrats d'exécution des dessins techniques, la classification par critères de sécurité, les personnes responsables, ainsi que leur rôle ;

les vues et le mécanisme de visualisation pour le déchiffrage de la forme, fournis dans l'ISO 10303-46 ;

les annotations génériques de style (c'est-à-dire les courbes, symboles, textes et divisions (hachures)), fournies dans l'ISO 10303-46 ;

les systèmes de coordonnée pour l'emplacement des annotations, et leurs relations, fournis dans l'ISO 10303-42 et l'ISO 10303-43.


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 104: Integrated application resource: Finite element analysis

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 104: Ressource d'application intégrée: Analyse par éléments finis


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 105: Integrated application resource: Kinematics

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 105: Ressource d'application intégrée: Cinématique

Describes an information model for the kinematic aspects of a mechanical product as required for the communication between CAD systems and kinematic analysis systems, and among dissimilar kinematic analysis systems.


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 201: Application protocol: Explicit draughting

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 201: Protocole d'application: Dessin technique explicite

La présente partie de l'ISO 10303 spécifie l'utilisation des ressources intégrées nécessaires au domaine d'application et aux prescriptions d'information relatives au dessin technique explicite.

NOTE : Le modèle d'application d'activité décrit à l'annexe F fournit une représentation graphique des procédés et des flux d'information qui constituent la base de définition du domaine d'application de la présente partie de l'ISO 10303. La présente partie de l'ISO 10303 s'applique à l'échange entre organismes des informations sur les dessins et des données de définition de produits, qui peuvent être interprétées par système informatique. Les éléments suivants font partie du domaine d'application de la présente partie de l'ISO 10303 :

la représentation des dessins susceptibles d'être échangés, notamment dans le cadre des applications d'ingénierie mécanique, architecturale et de construction ;

la représentation de la taille réelle d'un produit symbolisé par un dessin pour permettre l'utilisation d'applications nécessitant une véritable équivalence géométrique ; EXEMPLE 2 : La représentation de la forme d'un produit est nécessaire pour supporter non seulement l'équivalence visuelle des dessins échangés mais également lorsque le système de réception requiert une véritable équivalence géométrique. Ces utilisations comprennent  1786les calculs des distances ou des surfaces ainsi que la génération de trajectoires d'outils de commande numérique.

la représentation d'un dessin qui symbolise une phase du processus de conception ;

la représentation des révisions individuelles de dessins ;

la représentation du modèle bi-dimensionnel de forme de dessin technique symbolisant la forme du produit et les transformations utilisées pour générer les vues de dessins ;

la visualisation des données de définition de produits non formées symbolisées par une annotation bi-dimensionnelle sur un dessin


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 202: Application protocol: Associative draughting

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 202: Protocole d'application: Dessin technique associatif

Specifies the use of the integrated resources necessary for the scope and information requirements for associative draughting and provides for the inter-organization exchange of computer-interpretable drawing information and associated product definition data. Defines the structure for representing drawings, the hierarchical structure of drawings, the administrative data for drawing management and the presentation of dimensions and annotations.


Industrial automation systems and integration — Product data representation and exchange — Part 203: Application protocol: Configuration controlled 3D designs of mechanical parts and assemblies

Systèmes d'automatisation industrielle et intégration — Représentation et échange de données de produits — Partie 203: Protocole d'application: Conceptions 3D contrôlées de configuration des pièces mécaniques et des assemblages

L’ISO 10303-203:1994 spécifie le protocole d’application pour la conception 3D de pièces mécaniques et d’assemblages avec gestion de configuration. Les éléments suivants figurent dans le domaine d'application de  l'ISO 10303-203:1994:

 les produits qui sont des parties ou des assemblages mécaniques;

 les données de définition de produits et les données de gestion de la configuration , appartenant à la phase de conception pour le développement du produit ;

 le changement de conception et les données associées à la documentation du processus de changement;

 les différents types de représentations de forme d'une partie;

 les représentations alternatives des données par les différentes disciplines intervenant dans la phase de conception d'un produit.


Industrial automation systems — Product data representation and exchange — Part 204: Application protocol: Mechanical design using boundary representation

Systèmes d'automatisation industrielle — Représentation et échange de données de produits — Partie 204: Conception mécanique en représentation B Rep


Industrial automation systems — Product data representation and exchange — Part 205: Mechanical design using surface representation

Systèmes d'automatisation industrielle — Représentation et échange de données de produits — Partie 205: Conception mécanique en représentation surfacique


Water quality — Determination of arsenic — Atomic absorption spectrometric method (hydride technique)

Qualité de l'eau — Dosage de l'arsenic — Méthode par spectrométrie d'absorption atomique (technique hydrure)


Equipment for crop protection — Spraying equipment — Part 1: Test methods for sprayer nozzles

Matériel de protection des cultures — Équipement de pulvérisation — Partie 1: Méthodes d'essai des buses de pulvérisation

Describes methods for estimating the accuracy of hydraulic sprayer nozzles for hydraulic spraying. Replaces the first edition.


Measurement of liquid flow in open channels — Electromagnetic current meters

Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts — Moulinets électromagnétiques


Textile machinery and accessories — Stitch knitting machines — Vocabulary

Matériel pour l'industrie textile — Machines à coudre-tricoter — Vocabulaire


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Open Systems Interconnection — Protocol for providing the connection-mode transport service — Technical Corrigendum 6

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'informations entre systèmes — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Protocole pour fourniture du service de transport en mode connexion — Rectificatif technique 6


Nickel alloys — Inductively coupled plasma atomic emission spectrometric analysis — Part 2: Determination of hafnium content

Alliages de nickel — Analyse par spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence — Partie 2: Dosage du hafnium


Nickel alloys — Inductively coupled plasma atomic emission spectrometric analysis — Part 3: Determination of molybdenum content

Alliages du nickel — Analyse par spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence — Partie 3: Dosage du molybdène


Nickel alloys — Inductively coupled plasma atomic emission spectrometric analysis — Part 4: Determination of niobium content

Alliages de nickel — Analyse par spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence — Partie 4: Dosage du niobium


Nickel alloys — Inductively coupled plasma atomic emission spectrometric analysis — Part 5: Determination of tantalum content

Alliages de nickel — Analyse par spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence — Partie 5: Dosage du tantale


Nickel alloys — Inductively coupled plasma atomic emission spectrometric analysis — Part 6: Determination of tungsten content

Alliages de nickel — Analyse par spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence — Partie 6: Dosage du tungstène


Nickel alloys — Inductively coupled plasma atomic emission spectrometric analysis — Part 7: Determination of zirconium content

Alliages de nickel — Analyse par spectrométrie d'émission atomique à plasma induit par haute fréquence — Partie 7: Dosage du zirconium


Nickel alloys — Determination of trace-element content by electrothermal atomic absorption spectrometric method — Part 2: Determination of lead content

Alliages de nickel — Dosage des éléments-traces — Méthode par spectrométrie d'absorption atomique à excitation électrothermique — Partie 2: Dosage du plomb

Specifies an electrothermal atomic absorption spectrometric method for the determination of lead in the range of 0,5 g/tonne to 10,0 g/tonne in nickel alloys. Gives the general requirements concerning the apparatus, sampling, dissolution of the test sample, atomic absorption measurements, calculation and test report.


Nickel alloys — Electrothermal atomic absorption spectrometric analysis — Part 3: Determination of bismuth content

Alliages de nickel — Analyse par spectrométrie d'absorption atomique électrothermique — Partie 3: Dosage du bismuth


Nickel alloys — Electrothermal atomic absorption spectrometric analysis — Part 4: Determination of silver content

Alliages de nickel — Analyse par spectrométrie d'absorption atomique électrothermique — Partie 4: Dosage de l'argent


Nickel alloys — Determination of molybdenum content — Thiocyanate molecular absorption spectrometric method

Alliages de nickel — Dosage du molybdène — Méthode par spectrométrie d'absorption moléculaire au thiocyanate


Series 1 freight containers — Specification and testing — Part 1: General cargo containers for general purposes — Amendment 1: 1AAA and 1BBB containers

Conteneurs de la série 1 — Spécifications et essais — Partie 1: Conteneurs d'usage général pour marchandises diverses — Amendement 1: Conteneurs 1AAA et 1BBB

Amends subclauses 5.7, 5.8.1.1, 6.4.2, F.2.2, table 3, and annex D, replaces table 2, subclauses 5.8.3, B.2.2, and the titles on pages 16 and 18.


Integrated optics — Vocabulary — Part 1: Basic terms and symbols

Optique intégrée — Vocabulaire — Partie 1: Termes fondamentaux et symboles


Optics and optical instruments — Lasers and laser-related equipment — Determination of laser resistance of tracheal tube shafts

Optique et instruments d'optique — Lasers et équipements associés aux lasers — Détermination de la résistance au laser des tubes trachéaux


Guidance on airway management during laser surgery of upper airway

Guide pour assurer la ventilation au cours d'opérations par laser des voies respiratoires supérieures

Intended to help minimize the risk of an airway fire when using a laser. Represents current knowledge at the time of publication and is subject to review. Does not address management of the patient with a tracheotomy. Also intended to assist related groups, such as laser safety committees.


Appareils de levage à charge suspendue — Disponibilité — Vocabulaire


Manipulating industrial robots — Mechanical interfaces — Part 1: Plates (form A)

Robots manipulateurs industriels — Interfaces mécaniques — Partie 1: Interfaces à plateau (forme A)

Defines the main dimensions, designation and marking for a circular plate as mechanical interface. Is intended to ensure the exchangeability and to keep the orientation of hand-mounted end effectors.


Manipulating industrial robots — Mechanical interfaces — Part 2: Shafts (form A)

Robots manipulateurs industriels — Interfaces mécaniques — Partie 2: Interfaces à queue (forme A)

Defines the main dimensions, designation and marking for a shaft as mechanical interface. Is intended to ensure the exchangeability and to keep the orientation of hand-mounted end effectors.


Information technology — Data communications — X.25 Packet Layer Protocol for Data Terminal Equipment — Technical Corrigendum 1

Technologies de l'information — Communication de données — Protocole X.25 de couche paquet pour terminal de données — Rectificatif technique 1


Paints and varnishes — Determination of wet-scrub resistance and cleanability of coatings

Peintures et vernis — Détermination de la résistance au frottement humide et de l'aptitude au nettoyage des revêtements


Paints and varnishes — Determination of resistance to cyclic corrosion conditions — Part 1: Wet (salt fog)/dry/humidity

Peintures et vernis — Détermination de la résistance aux conditions de corrosion cyclique — Partie 1: Brouillard salin/sécheresse/humidité


Lasers and laser-related equipment — Test methods for laser beam parameters — Polarization

Lasers et équipements associés aux lasers — Méthodes d'essai des paramètres des faisceaux laser — Polarisation


Soil quality — Vocabulary — Part 1: Terms and definitions related to risk assessment and soil rehabilitation

Qualité du sol — Vocabulaire — Partie 1: Termes et définitions relatifs à l'évaluation du risque et la réhabilitation des sols


Road vehicles — Retarder systems — Test method

Véhicules routiers — Systèmes ralentisseurs — Méthode d'essai


Road vehicles — Braking systems — Temperature measurement method

Véhicules routiers — Systèmes de freinage — Méthode de mesure de la température


Road vehicles — Control line/axle pressure — Truck/trailer compatibility — Test method

Véhicules routiers — Conduite de commande/pression à l'essieu — Compatibilité tracteur/remorque — Méthode d'essai


Road vehicle — Automatic slack adjusters for brakes — Testing method

Véhicules routiers — Dispositifs de rattrapage automatique du jeu des garnitures de frein — Méthode d'essai


Commercial vehicles — Obstacle detection device during reversing — Requirements and tests

Véhicules utilitaires — Dispositifs de détection d'obstacles pendant la marche arrière — Exigences et essais

Specifies requirements and tests for detection devices which indicate to the driver of a commercial road vehicle, when he is reversing, the presence of objects which are within the monitoring range of the device. Applies to detection devices with non-contact sensors which can be fitted on commercial vehicles to improve safety during manoeuvring at a speed of up to 5 km/h, but they do not relieve the driver of his special responsibility when reversing.


Nickel oxide — Determination of nickel content — Electrolytic deposition method

Oxyde de nickel — Dosage du nickel —  Méthode par dépôt électrolytique

Specifies a gravimetric method for the determination of nickel content of nickel oxide and partially reduced nickel oxide in the range of 70 % to 95 % (m/m).


Tower cranes — Tests and test procedures

Grues à tour — Essais et procédures d'essai


Information technology — Multimedia and hypermedia model/framework

Technologies de l'information — Modèle/cadre pour le Multimedia/hypermedia


Diesel fuel — Assessment of lubricity using the high-frequency reciprocating rig (HFRR) — Part 1: Test method

Carburant diesel — Évaluation du pouvoir lubrifiant au banc alternatif à haute fréquence — Partie 1: Méthode d'essai


Aircraft — Stability requirements for loading and servicing equipment

Aéronefs — Exigences de stabilité des matériels de chargement et de service

Specifies the criteria to be used to determine stability of aircraft loading and servicing equipment, including wind loads. Is intended to define uniform criteria, calculation and testing methods in order to provide a safe work environment under all predictable circumstances.


Acoustics — Attenuation of sound during propagation outdoors — Part 2: General method of calculation

Acoustique — Atténuation du son lors de sa propagation à l'air libre — Partie 2: Méthode générale de calcul

Describes a method for calculating the attenuation of sound during propagation outdoors in order to predict the levels of environmental noise at a distance from a variety of sources. The method predicts the equivalent continuous A-weighted sound pressure level (as described in ISO 1996) under meteorological conditions.


Solid mineral fuels — Determination of major and minor elements in ash — Flame atomic absorption spectrometric method

Combustibles minéraux solubles — Dosage des éléments majeurs et mineurs dans les cendres — Méthode par spectrométrie d'absorption atomique dans la flamme


Water quality — Determination of dissolved anions by liquid chromatography of ions — Part 3: Determination of chromate, iodide, sulfite, thiocyanate and thiosulfate

Qualité de l'eau — Dosage des anions dissous par chromatographie des ions en phase liquide — Partie 3: Dosage des ions chromate, iodure, sulfite, thiocyanate et thiosulfate


Appareils de levage à charge suspendue — Essais — Vocabulaire


Water quality — Determination of suspended solids by filtration through glass-fibre filters

Qualité de l'eau — Dosage des matières en suspension par filtration sur filtre en fibres de verre

Describes a method for the determination of suspended solids in raw waters and waste waters by filtration though glass-fibre filters. The lower limit of the determination is approximately 2 mg/l. Floating oil and other immiscible organic liquids interfere.


Earth-mover tyres and rims — Part 3: Rims

Pneumatiques et jantes pour engins de terrassement — Partie 3: Jantes


Earth-mover tyres and rims — Part 2: Loads and inflation pressures

Pneumatiques et jantes pour engins de terrassement — Partie 2: Charges et pressions de gonflage

Gives definitions of masses, operating conditions and load cycles, and defines tyre loads and reference inflation pressures for narrow and wide base tyres primarily used for earth-mover machines. Cancels and replaces the second edition, which has been technically revised.


Tractors and machinery for agriculture and forestry — Operator controls — Actuating forces, their displacement and location

Tracteurs et machines agricoles et forestiers — Commandes de l'opérateur — Forces d'actionnement, déplacements et emplacements


Dental vocabulary — Part 1: General and clinical terms — Amendment 5

Vocabulaire de l'art dentaire — Partie 1: Termes généraux et cliniques — Amendement 5

Adds the terms 1.196 to 1.208 (biodegradation, biodegradable, bioacceptability, bioacceptable, biocompatibility, biocompatible, positive biocompatibility, biopositive, biomaterial, dental biomaterial, sterilization, disinfection, decontamination).


Plastics — Polycarbonate sheets — Types, dimensions and characteristics

Plastiques — Feuilles en polycarbonate — Types, dimensions et caractéristiques

Specifies the requirements for solid, flat extruded sheets of polycarbonate (PC) for general applications. Applies specifically to sheets made of poly-(p,p'-isopropylidenediphenyl carbonate). The sheets may be coloured or colourless, and they may be transparent, translucent or opaque. The sheets may also have a special weather-protective layer on one or both surfaces. Applies only to thicknesses equal to or greater than 1,5 mm.


Road vehicles — Electrical connections between towing and towed vehicles — Interchange of digital information — Part 1: Physical layer and data link layer

Véhicules routiers — Connexions électriques entre véhicules tracteurs et véhicules tractés — Échange de données numériques — Partie 1: Couche physique et couche liaison de données


Earth mover tyres — Load/speed index marking

Pneumatiques pour engins de terrassement — Marquage de l'indexe charge/vitesse


Aircrafts — Fibre optic components and electrical contacts

Aéronefs — Composants avec fibres optiques et contacts électriques


Agricultural loaders — Safety requirements

Chargeurs agricoles — Exigences de sécurité


Roll-over protective structures on narrow-track wheeled agricultural tractors

Structures de protection au retournement pour les tracteurs agricoles étroits à roues


Paints and varnishes — Colorimetry — Part 5: Determination of chroma and hue of near-white paint films

Peintures et vernis — Colorimétrie — Partie 5: Détermination du chroma et de la teinte des feuils de peinture proche du blanc


Corrugated fibreboard — Determination of edgewise crush resistance —  Waxed edge method

Carton ondulé — Détermination de la résistance à la compression sur chant — Méthode du bord paraffiné

This International Standard specifies a method for the determination of the edgewise crush resistance of corrugated fibreboard. The force is applied in the direction of the flute axis.

This method is applicable to single-wall (double-faced), double-wall, and triple-wall corrugated fibreboard. It may also be used to test samples taken from corrugated cases and other converted products.

While the method is applicable to waxed corrugated fibreboard, care must be taken that the heat used in the waxing step does not affect the corrugated structure. This is controlled by observing that failure during the test still occurs away from the loaded edges.


Paper and board — Sampling to determine average quality

Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne

Cancels and replaces the second edition (1985). Specifies a method of obtaining a representative sample from a lot of paper or board for testing to determine whether or not its average quality complies with set specifications including solid and corrugated fibreboard.


Paper and board — Determination of grammage

Papier et carton — Détermination du grammage

Specifies a method of determining the grammage of paper and board. Cancels and replaces the first edition, which has been technically revised.


Sheet materials — Determination of water vapour transmission rate — Gravimetric (dish) method

Produits en feuilles — Détermination du coefficient de transmission de la vapeur d'eau — Méthode (de la capsule) par gravimétrie

Specifies a method for the determination of the water vapour transmission rate of sheet materials. Not applicable to film materials that are damaged by hot wax or that shrink under the test conditions. Cancels and replaces the first edition, which has been technically revised.


Paper and board — Determination of air permeance (medium range) — Part 4: Sheffield method

Papier et carton — Détermination de la perméabilité à l'air (valeur moyenne) — Partie 4: Méthode Sheffield


Information technology — Open Systems Interconnection — Common management information protocol — Part 1: Specification — Technical Corrigendum 1

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts — Protocole commun d'information de gestion — Partie 1: Spécification — Rectificatif technique 1


Reciprocating internal combustion engine driven alternating current generating sets — Part 12: Emergency power supply to safety services

Groupes électrogènes à courant alternatif entraînés par moteurs alternatifs à combustion interne — Partie 12: Alimentation électrique de secours de services de sécurité


Iron ores — Experimental methods for checking the precision of sampling

Minerais de fer — Méthodes expérimentales de contrôle de la fidélité de l'échantillonnage


Information technology — Open Systems Interconnection — Protocol specification for the Commitment, Concurrency and Recovery service element — Technical Corrigendum 2

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Spécification du protocole pour l'élément de service de validation d'engagement, de concurrence et de reprise — Rectificatif technique 2


Information technology — Open Systems Interconnection — Conformance test suite for the presentation layer — Part 2: Test suite structure and test purposes for the ASN.1 basic encodings

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts (OSI) — Suite d'essais de conformité pour la couche présentation — Partie 2: Structure de la suite d'essais et objets des essais pour le codage ASN.1 de base

Specifies the test suite structure and test purposes for the whole of the ASN.1 basic encodings. Does not specify how the conformance tests are to be realized or used, nor how the test results are to be presented or used. Does not include a general assessment of performance, reliability or robustness of relevant protocol implementations, nor an assessment of the design of the ASN.1 BER encoder/decoder.


Information technology — General structure for the interchange of code values — Part 2: Registration of coding schemes

Technologies de l'information — Structure générale pour l'échange de valeurs de code — Partie 2: Enregistrement des systèmes de codification


Paper and board — Determination of grease resistance — Technical Corrigendum 1

Papier et carton — Détermination de l'imperméabilité aux graisses — Rectificatif technique 1

Amends Sub-clause 5.1, Note 1: after "Merck 6981" shall be inserted "(reference according to the German edition of the Merck catalogue)".


Information technology — Portable Operating System Interface (POSIX) — Part 2: Shell and Utilities — Amendment 1: Batch environments

Technologies de l'information — Interface pour la portabilité des systèmes (POSIX) — Partie 2: Enveloppe et services — Amendement 1: Environnements de lots


Information technology — Digital compression and coding of continuous-tone still images: Compliance testing

Technologies de l'information — Compression et codage numériques des images fixes à modelé continu: Tests de conformité

Specifies normative compliance tests for the ITU-T Rec.T.81 (ISO/IEC 10981-1) encoding and decoding processes. These compliances tests are applicable to "stand-alone" generic implementations of one or more of the encoding and decoding processes specified in ITU-T Rec.T.81 (ISO/IEC 10918-1). The purposes of these tests include that generic encoder (and decoder) implementations compute the discrete cosine transform (DCT) and quantization functions with sufficient acccuracy.


Information technology — Open systems Interconnection — Common management information service definition — Technical Corrigendum 1

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts — Définition du service commun d'informations de gestion — Rectificatif technique 1


Information technology — Open Systems Interconnection — Conformance testing methodology and framework — Part 3: The Tree and Tabular Combined Notation (TTCN) — Amendment 1

Technologies de l'information — Interconnexion de systèmes ouverts — Essais de conformité — Méthodologie générale et procédures — Partie 3: Notation combinée arborescente et tabulaire (TTCN) — Amendement 1


Information technology — Open Distributed Processing — Reference model: Overview — Part 1:

Technologies de l'information — Traitement réparti ouvert — Modèle de référence: Aperçu général — Partie 1:

This Recommendation | International Standard:

? gives an introduction and motivation for ODP;

? provides an overview of the Reference Model of Open Distributed Processing (RM-ODP) and an

explanation of its key concepts;

? gives guidance on the application of the RM-ODP.

This Recommendation | International Standard covers both overview and detailed explanation, and can be consulted in

various ways when reading the standards:

a) if you intend to read only this Recommendation | International Standard, to gain a general understanding of

the importance of ODP to your organization, concentrate on clause 6;

b) if you intend to study the whole RM-ODP, you should also read clause 6 before moving on to

ITU-T Rec. X.902 | ISO/IEC 10746-2 and ITU-T Rec. X.903 | ISO/IEC 10746-3;

c) as you read ITU-T Rec. X.902 | ISO/IEC 10746-2 and ITU-T Rec. X.903 | ISO/IEC 10746-3 you may

wish to consult clauses 7 to 10, which give supporting explanation for the various concepts that these

common texts define;

d) when you have completed a first reading of ITU-T Rec. X.902 | ISO/IEC 10746-2 and ITU-T Rec. X.903 |

ISO/IEC 10746-3, read clauses 11 and 12 which discuss the use of standards in ODP system

specifications, and provide some examples of applying the ODP concepts in the specification of systems.


Information technology — Open Distributed Processing — Reference Model: Architecture

Technologies de l'information — Traitement réparti ouvert — Modèle de référence: Architecture

Defines how ODP systems are specified, making use of concepts in ITU-T Recommendation X.902 (ISO/IEC 10746-2); identifies the characteristics that qualify systems as ODP systems.


Information technology — Open Distributed Processing — Reference Model: Architectural semantics — Part 4:

Technologies de l'information — Traitement réparti ouvert — Modèle de référence: Sémantique architecturale — Partie 4:

The rapid growth of distributed processing has lead to a need for a coordinating framework for the standardization of

Open Distributed Processing (ODP). This Reference Model of ODP provides such a framework. It creates an

architecture within which support of distribution, interworking, interoperability and portability can be integrated.

The Basic Reference Model of Open Distributed Processing (RM-ODP), (see ITU-T Recs. X.901 to X.904 | ISO/IEC

10746), is based on precise concepts derived from current distributed processing developments and, as far as possible,

on the use of formal description techniques for specification of the architecture.

The RM-ODP consists of:

? ITU-T Rec. X.901 | ISO/IEC 10746-1: 2YHUYLHZ:_ Contains a motivational overview of ODP giving

scooping, justification and explanation of key concepts, and an outline of ODP architecture. This part is

not normative.

? ITU-T Rec. X.902 | ISO/IEC 10746-2: )RXQGDWLRQV:_ Contains the definition of the concepts and

analytical framework and notation for normalized description of (arbitrary) distributed processing

systems. This is only to a level of detail sufficient to support ITU-T Rec. X.903 | ISO/IEC 10746-3 and to

establish requirements for new specification techniques. This part is normative.

? ITU-T Rec. X.903 | ISO/IEC 10746-3: $UFKLWHFWXUH: Contains_ the specification of the required

characteristics that qualify distributed processing as open. These are the constraints to which ODP

standards must conform. It uses the descriptive techniques from ITU-T Rec. X.902 | ISO/IEC 10746-2.

This part is normative.

? ITU-T Rec. X.904 | ISO/IEC 10746-4: $UFKLWHFWXUDO_6HPDQWLFV:_Contains a formalisation of the ODP

modeling concepts defined in ITU-T Rec. X.902 | ISO/IEC 10746-2, clauses 8 and 9, and a formalisation

of the viewpoint languages of ITU-T Rec. X.903 | ISO/IEC 10746-3. The formalisation is achieved by

interpreting each concept in terms of the constructs of the different standardized formal description

techniques. This part is normative.

The purpose of this Recommendation | International Standard is to provide an architectural semantics for ODP. This

essentially takes the form of an interpretation of the basic modeling and specification concepts of ITU-T Rec. X.902 |

ISO/IEC 10746-2 and viewpoint languages of ITU-T Rec. X.903 | ISO/IEC 10746-3, using the various features of

different formal specification languages. An architectural semantics is developed in four different formal specification

languages: LOTOS, ESTELLE, SDL and Z. The result is a formalization of ODP's architecture. Through a process of

iterative development and feedback, this has improved the consistency of ITU-T Rec. X.902 | ISO/IEC 10746-2 and

ITU-T Rec. X.903 | ISO/IEC 10746-3.

An architectural semantics provides the additional benefits of:

? assisting the sound and uniform development of formal descriptions of ODP systems; and

? of permitting uniform and consistent comparison of formal descriptions of the same standard in different

formal specification languages.

Rather than provide a mapping from all the concepts of ITU-T Rec. X.902 | ISO/IEC 10746-2, this Recommendation |

International Standard focuses on the most basic. A semantics for the higher level architectural concepts is provided

indirectly through their definition in terms of the basic ODP concepts.

Examples of the use of some of the formal specification languages in this report can be found in TR 10167 (Guidelines

for the Application of ESTELLE, LOTOS and SDL).

In the following clauses, the concepts are numbered in accordance with the scheme used in ITU-T Rec. X.902 |

ISO/IEC 10746-2.

This Recommendation | International Standard specifies an architectural semantics for ODP. This is required to:

? provide formalisation of the ODP modelling concepts;

? assist sound and uniform development of formal descriptions of standards for distributed systems;

? act as a bridge between the ODP modelling concepts and the semantic models of the specification

languages: LOTOS, SDL, ESTELLE and Z;

? provide a basis for uniform and consistent comparison between formal descriptions of the same standard

in specification languages that are used to develop an architectural semantics.

This part is normative.


Information technology — ODA and interchange format — ODA testing methodology and abstract test cases — Testing procedures


Information technology — Open Systems Interconnection — Network Service Definition — Amendment 5

Technologies de l'information — Interconnexion des systèmes ouverts — Définition du service de réseau — Amendement 5


Petroleum products — Determination of distillation characteristics at atmospheric pressure

Produits pétroliers — Détermination des caractéristiques de distillation à pression atmosphérique


Petroleum products — Determination of pour point

Produits pétroliers — Détermination du point d'écoulement

Cancels and replaces the first edition (1974). Gives a method for the determination of the pour point of petroleum products. Also describes a separate procedure suitable for the determination of the lower pour point of fuel oils, heavy lubricant base stock, and products containing residual fuel components.


Paints and varnishes — Determination of film thickness

Peintures et vernis — Détermination de l'épaisseur du feuil


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Local and Metropolitan Area Networks — Specific requirements — Part 5: Token ring access method and physical layer specifications — Amendment 7

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'information entre systèmes — Réseaux locaux et métropolitains — Exigences spécifiques — Partie 5: Méthode d'accès par anneau à jeton et spécifications pour la couche physique — Amendement 7


Information processing systems — Transport conformance testing for connection oriented transport protocol operating over the connection oriented network service — Part 4: Abstract test suites and PIXIT

Systèmes de traitement de l'information — Essais de conformité pour protocole de transport en mode connexion opérant sur service de réseau  en mode connexion — Partie 4: Suites de tests abstraits et PIXIT


Inlet air cleaning equipment for internal combustion engines and compressors — Performance testing — Amendment 1

Séparateurs aérauliques placés à l'entrée des moteurs à combustion interne et des compresseurs — Essai de rendement — Amendement 1


Road vehicles — Sensitivity to lateral wind — Closed loop test method — Natural wind input

Véhicules routiers — Sensibilité au vent latéral — Méthode d'essai en boucle fermée — Vent naturel


Road vehicles — Connections for on-board electrical wiring harnesses — Part 4: Pins for single- and multi-pole connections — Dimensions and specific requirements

Véhicules routiers — Connexions pour faisceaux de câblage électrique embarqués — Partie 4: Broches pour raccordements unipolaires et multipolaires — Dimensions et exigences particulières

Specifies dimensions for the pins of single- and multi-pole connections and specific requirements, for on-board electrical wiring harnesses of road vehicles. Applies to connections designed to be disconnected after mounting in the vehicle in the case of repair and/or maintenance only.


Cranes — Test code and procedures — Part 2: Mobile cranes

Appareils de levage à charge suspendue — Code et méthodes d'essai — Partie 2: Grues mobiles


Earth-moving machinery — Braking systems of rubber-tyred machines — Systems and performance requirements and test procedures

Engins de terrassement — Dispositifs de freinage des engins sur roues équipés de pneumatiques — Exigences relatives aux dispositifs et à leurs performances, et méthodes d'essai

Specifies minimum performance and test criteria for brake systems to enable uniform assessment of the braking capability of earth-moving machinery which operates on work sites or travels on public roads.


Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 1: Généralités


Fire extinguishing media — Foam concentrates — Part 3: Specification for low expansion foam concentrates for top application to water-miscible liquids

Agents extincteurs — Émulseurs — Partie 3: Spécifications pour les émulseurs bas foisonnement destinés à une application par le haut sur les liquides miscibles à l'eau


Reaction to fire tests — Spread of fire — Part 3: Lateral ignition and flame spread of building products in vertical configuration (LIFT method)

Essais de réaction au feu — Propagation du feu — Partie 3: Allumage latéral et propagation de la flamme des produits de bâtiment en position verticale (méthode LIFT)


Reaction to fire tests — Spread of flame — Part 1: Guidance on flame spread

Essais de réaction au feu — Propagation du feu — Partie 1: Guide sur la propagation de la flamme


Small craft — Inflatable boats of less than 8 m overall length with a minimum buoyancy of 1800 N — Part 3: Engine maximum power rating of 15 kW and greater

Navires de plaisance — Bateaux pneumatiques d'une longueur totale inférieure à 8 m, présentant une flottabilité d'au moins 1800 N — Partie 3: Bateaux équipés d'un moteur d'une puissance maximale supérieure ou égale à 15 kW


Voitures particulières — Systèmes d'alarme


Information technology — Programming languages — Full BASIC — Amendment 1: Modules and single character input enhancement

Technologies de l'information — Langages de programmation — Full BASIC — Amendement 1: Mise en valeur d'entrée de modules et de caractère unique

Establishes the syntax of programs written using individual character input, or modules, or both; the semantic rules for interpreting the meaning of a BASIC program that uses individual character input, or modules, or both; errors and exceptional circumstances to be detected and also the manner in which such errors and exceptional circumstances are to be handled.


Banking — Key management (retail) — Part 4: Key management techniques using public key cryptosystems

Banque — Gestion de clés (services aux particuliers) — Partie 4: Techniques de gestion de clés utilisant la cryptographie à clé publique


Banking — Key management (retail) — Part 5: Key life cycle for public key cryptosystems

Banque — Gestion de clés (services aux particuliers) — Partie 5: Cycle de vie pour les systèmes cryptographiques à clé publique


Banking — Key management (retail) — Part 6: Key management schemes

Banque — Gestion de clés (services aux particuliers) — Partie 6: Schémas de gestion de clés


Banking — Key management related data element (retail)

Banque — Élément de données lié à la gestion des clés (services aux particuliers)


Solid mineral fuels — Determination of gross calorific value by the bomb calorimetric method, and calculation of net calorific value

Combustibles minéraux solides — Détermination du pouvoir calorifique supérieur selon la méthode à la bombe calorimétrique, et calcul du pouvoir calorifique inférieur

Specifies a method for the determination of the gross calorific value of a solid mineral fuel in a bomb calorimeter. Gives formulae for calculating the net calorific value at constant pressure and volume. Presents general principles and procedures for the calibrations. Cancels and replaces the first edition, which has been technically revised.


Coated abrasives — Flap wheels with shafts — Dimensions and designation

Abrasifs appliqués — Roues à lamelles sur tiges — Dimensions et désignation

Specifies the dimensions (diameter, width, shaft diameter, free length of shaft), in millimetres, of flap wheels with shafts and their designation.


Abrasive sheets — Dimensions, tolerances and designation

Feuilles abrasives — Dimensions, tolérances et désignation


Gas turbines — Acceptance tests — Amendment 1: for combined-cycle power plants

Turbines à gaz — Essais de réception — Amendement 1: pour des installations de puissance à cycle combiné


Equipment for harvesting — Combines and functional components — Part 2: Assessment of characteristics and performance defined in vocabulary

Matériel de récolte — Moissonneuses-batteuses et leurs composants fonctionnels — Partie 2: Évaluation des caractéristiques et des performances définies dans le vocabulaire


Organization of information about construction works — Part 1: Terminology

Organisation de l'information des travaux de construction — Partie 1: Terminologie


Plastics — Film and sheeting — Determination of thickness by mechanical scanning

Plastiques — Film et feuille — Détermination de l'épaisseur par examen mécanique

Specifies a method for the determination of the thickness of a sample of plastics film or sheeting by mechanical scanning. The method is not suitable for use with embossed film or sheeting.


Plastics — Film and sheeting — Determination of the coefficients of friction

Plastiques — Film et feuille — Détermination des coefficients de frottement

Specifies a method for determining the coefficients of starting and sliding friction of plastics film and sheeting when sliding over the same or other substances. Serves primarily for quality control and does not give a comprehensive assessment of the machinability.


Plastics — Poly(methyl methacrylate) double- and triple-skin sheets — Test methods

Plastiques — Plaques de poly(méthacrylate de méthyle) à double et triple paroi — Méthodes d'essai

Specifies the test methods for quality control of poly(methyl methacrylate) (PMMA) extruded double- and triple-skin flat sheets, obtained from colourless and coloured transparent, translucent and opaque grades of materials. The minimum sheet width is 600 mm.


Terminology — Alphabetical ordering of multilingual terminological and lexicographical data represented in the Latin alphabet

Terminologie — Mise en ordre alphabétique des données lexicographiques et terminologiques multilingues représentées dans l'alphabet latin


Graphic technology — Process control — Offset platemaking

Technologie graphique — Maîtrise des procédés — Confection des plaques offset


Paints and varnishes — Methods of test to determine ease of stain removal from paint films

Peintures et vernis — Détermination de la facilité d'enlèvement de taches sur les feuils de peinture


Aviation fuels — Estimation of net specific energy

Carburants aviation — Estimation de l'énergie spécifique inférieure

Describes a procedure for the estimation of the net specific energy of aviation fuels from their aniline point, density and sulfur content. Not applicable to pure hydrocarbons. The method is purely empirical and is applicable only to liquid hydrocarbon fuels derived by normal refining processes from conventional crude oil which conform to the requirements of specifications for aviation gasolines, or aircraft turbine and jet engine fuels of limited boiling ranges and compositions.


Information technology — Programming languages — Prolog — Part 2: Modules

Technologies de l'information — Langages de programmation — Prolog — Partie 2: Modules

This part of ISO/IEC 13211 is designed to promote the

applicability and portability of Prolog modules that contain

Prolog text complying with the requirements of the Programming

Language Prolog as specified in this part of ISO/IEC 13211.

This part of ISO/IEC 13211 specifies:

a) The representation of Prolog text that constitutes a Prolog

module,

b) The constraints that shall be satisfied to prepare Prolog

modules for execution, and

c) The requirements, restrictions and limits imposed on a

conforming Prolog processor that processes modules.

This part of ISO/IEC 13211 does not specify:

a) The size or number of Prolog modules that will exceed the

capacity of any specific data processing system or language

processor, or the actions to be taken when the limit is

exceeded,

b) The methods of activating the Prolog processor or the

set of commands used to control the environment in which

Prolog modules are prepared for execution,

c) The mechanisms by which Prolog modules are loaded,

d) The relationship between Prolog modules and the

processor-specific file system.

1.1 Notes

Notes in this part of ISO/IEC 13211 have no effect on the

language, Prolog text, module text or Prolog processors that are

defined as conforming to this part of ISO/IEC 13211. Reasons

for including a note include:

a) Cross references to other clauses and subclauses of this

part of ISO/IEC 13211 in order to help readers find their

way around,

b) Warnings when a built-in predicate as defined in this part

of ISO/IEC 13211 has a different meaning in some existing

implementations.


Earth-moving machinery — Operator station and maintenance areas — Bluntness of edges

Engins de terrassement — Poste de l'opérateur et zones de maintenance — Acuité des arêtes

Defines the permissible limits of the sharpness of edges and corners, so reduce the risk of injury to the operator or maintenance personnel while operating earth-moving machinery and performing maintenance.


Petroleum products — Determination of carbon residue — Ramsbottom method

Produits pétroliers — Détermination du résidu de carbone — Méthode Ramsbottom

The principle of the method specified is weighing a test portion into a glass coking bulb having a capillary opening and placing it in a metal furnace maintained at a temperature of approximately 550 °C, thus quickly heating the test portion to the point at which all volatile matter is evaporated out of the bulb, while the heavier residue remaining in the bulb undergoes cracking and coking reactions during a specified heating period, removing the bulb, cooling it in a desiccator and weighing again. The method may be used to determine amounts of carbon residues in the range of 0,01 % (m/m) to 30,0 % (m/m), left after evaporation and pyrolysis.


Petroleum products — Determination of lead content of gasoline — Iodine monochloride method

Produits pétroliers — Détermination de la teneur en plomb de l'essence — Méthode au monochlorure d'iode

Specifies a procedure for total lead as lead alkyls at concentrations between 0,026 g and 1,300 g of lead per litre. The method is not apllicable to gasoline containing manganese anti-knock additives.


General principles for sampling airborne radioactive materials — Part 1: General requirements

Principes généraux pour le prélèvement des matières radioactives contenues dans l'air — Partie 1: Prescriptions générales


Reference beta radiations for calibrating dosemeters and dose-rate meters and for determining their response as a function of beta-radiation energy

Rayonnements bêta de référence pour l'étalonnage des dosimètres et des débitmètres et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie bêta


X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and doserate meters and for determining their response as a function of photon energy — Part 1: Radiation characteristics and production methods

Rayonnements X et gamma de référence pour l'étalonnage des dosimètres et des débitmètres, et pour la détermination de leur réponse en fonction de l'énergie des photons — Partie 1: Caractéristiques des rayonnements et méthodes de production

Specifies the characteristics and production methods of X and gamma reference radiation for calibrating dosemeters and rate dosemeters at air kerma rates from 10  Gy/h to 10 Gy/h and for determining their response as a function of photon energy.


Water quality — Determination of aluminium — Atomic absorption spectrometric methods

Qualité de l'eau — Dosage de l'aluminium — Méthodes par spectrométrie d'absorption atomique

Describes a flame atomic absorption spectrometric method and a graphite furnace atomic absorption spectrometric method for the determination of aluminium in water. The flame AAS method is applicable to mass concentrations from 5 mg/l to 100 mg/l and the graphite furnace AAS method is applicable to mass concentrations from 10  g/l to 100  g/l in water and waste water.


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Local and metropolitan area networks — Specific requirements — Part 3: Carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) access method and physical layer specifications — Amendment 10

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'information entre systèmes — Réseaux locaux et métropolitains — Prescriptions spécifiques — Partie 3: Accès multiple par surveillance du signal et détection de collision (CSMA/CD) et spécifications pour la couche physique — Amendement 10


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Local and metropolitan area networks — Specific requirements — Part 3: Carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) access method and physical layer specifications — Amendment 15

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'information entre systèmes — Réseaux locaux et métropolitains — Prescriptions spécifiques — Partie 3: Accès multiple par surveillance du signal et détection de collision (CSMA/CD) et spécifications pour la couche physique — Amendement 15


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Local and metropolitan area networks — Specific requirements — Part 3: Carrier sense multiple access with collision detection (CSMA/CD) access method and physical layer specifications — Amendment 17

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'information entre systèmes — Réseaux locaux et métropolitains — Prescriptions spécifiques — Partie 3: Accès multiple par surveillance du signal et détection de collision (CSMA/CD) et spécifications pour la couche physique — Amendement 17


Information technology — Protocol for providing the connectionless-mode network service: Protocol specification

Technologies de l'information — Protocole assurant le service réseau en mode sans connexion: Spécification du protocole


Information technology — Programming languages — Part 2: Generics Modula-2

Technologies de l'information — Langages de programmation — Partie 2: Éléments génériques en modula 2

1.1 General

This part of ISO/IEC 10514 specifies extensions to allow generic programming facilities to be added to the base Modula-2

language defined in International Standard ISO/IEC 10514-1 without altering the meaning of valid programs allowed by the

Base Language (except for the use of the new keyword introduced by this standard—see clause 5).

1.2 Specifications included in this part of ISO/IEC 10514

In addition to the specifications included in the Base Language this part of ISO/IEC 10514 provides specifications for:

— required symbols for programs written in ISO Standard Modula-2 with Generic extensions;

— the lexical structure and semantics of programs written in ISO Standard Modula-2 with Generic extensions;

— the syntax of programs written in ISO Standard Modula-2 with Generic extensions;

— violations of the rules for the use of the Generic extensions that a conforming implementation is required to detect;

— further compliance requirements for implementations, including documentation requirements.

1.3 Relationship to ISO/IEC 10514-1

This part of ISO/IEC 10514 is part two of the multi-part Standard ISO/IEC 10514. This part of ISO/IEC 10514 extends and

modifies the Base Language ISO/IEC 10514-1, but the adoption of this part of ISO/IEC 10514 is optional with respect to the

Base Language. This part of ISO/IEC 10514 is also independent of any other parts of ISO/IEC 10514, except for part 1, and

can be adopted either together with or independently of such other parts.

1.4 Specifications not within the scope of this part of ISO/IEC 10514

In addition to the categories of specifications excluded by the Base Language this part of ISO/IEC 10514 provides no

specifications for:

— the method by which specific refinements are constructed from generic library modules;

— the method by which generic library modules, their associated refining modules, and the refinements produced by these are

stored (including any correspondence between the module names and system file names where files are used).


Information technology — Programming languages — Part 3: Object Oriented Modula-2

Technologies de l'information — Langages de programmation — Partie 3: Modula 2 orienté objet

1.1 Goals

In addition to the goals of the Base Language, the goal of this part of ISO/IEC 10514 is to

provide simple extensions to allow object oriented programming facilities to be added to the

Base Language defined in International Standard ISO/IEC 10514-1 without altering the

meaning of any valid program allowed by the Base Language (except for the use of the new

keywords introduced by this standard, see clause 5).

1.2 Specifications included in this part of ISO/IEC 10514

In addition to the specifications included in the Base Language this part of ISO/IEC 10514

provides specifications for:

— required symbols for Object Oriented Modula-2 programs;

— the lexical structure, the syntactic structure and semantics of Object Oriented Modula-2

programs;

— the interface to and the semantics of Object Oriented Modula-2 system modules;

— violations of the rules for the use of the object oriented extensions that a conforming

implementation is required to detect;

— further compliance requirements for implementations, including documentation

requirements.

1.3 Relationship to ISO/IEC 10514-1

This part of ISO/IEC 10514 is part three of the multi-part standard ISO/IEC 10514. This part

of ISO/IEC 10514 extends and modifies the Base Language ISO/IEC 10514-1, but the

adoption of this part of ISO/IEC 10514 is optional with respect to the Base Language. This

part of ISO/IEC 10514 is also independent of any other parts of ISO/IEC 10514 except for

part 1, and can be adopted either together with or independently of such other parts.

1.4 Specifications not within the scope of this part of ISO/IEC 10514

In addition to the categories of specifications excluded by the Base Language this part of

ISO/IEC 10514 provides no specifications for:

— the internal representation of the objects and their associated methods;

— the implementation of the garbage collector;

— the implementation of the tracking mechanism for traced objects.


Specification for computer programming languages — Modula 2 — Part 4: Modula-2 extensions for systems programming


Specification for computer programming languages — Modula 2 — Part 5: Support for commercial programming in Modula 2


Specification for computer programming languages — Modula 2 — Part 6: Further support for concurrent programming in


Stationary source emissions — Determination of the mass concentration of carbon monoxide, carbon dioxide and oxygen in flue gas — Performance characteristics of automated measuring systems

Émissions de sources fixes — Détermination de la concentration de monoxyde de carbone, de dioxyde de carbone et d'oxygène — Caractéristiques de fonctionnement et étalonnage de systèmes automatiques de mesure


Gives guidance on conditions for the successful storage of the more usual varieties of mangoes (Mangifera indica Linnaeus), for fresh consumption and for processing into various products: conditions for harvesting and putting into store, quality conditions for storage, treatments before storage, putting into store, method of storage, optimum storage conditions, refrigerated storage.


Gives guidance on conditions for the successful cold storage of varieties of pears (Pyrus communis Linnaeus) up to their use in the fresh state: conditions for harvesting and storage, optimum storage conditions, controlled-atmosphere storage, storage in plastic packages.


Earth-mover tyres and rims — Part 1: Tyre designation and dimensions

Pneumatiques et jantes pour engins de terrassement — Partie 1: Désignation et cotes des pneumatiques


Reciprocating internal combustion engines — Measurement of emitted airborne noise — Engineering method and survey method

Moteurs alternatifs à combustion interne — Mesurage du bruit aérien émis — Méthode d'expertise et méthode de contrôle

Specifies methods for measuring the sound pressure levels on a measurement surface enveloping a sound source, and for calculating the sound power level produced by the source. May be used to perform acceptance tests.


Synchronous belt drives — Automotive belts — Determination of physical properties

Transmissions synchrones par courroies — Courroies pour la construction automobile — Détermination des caractéristiques physiques

Methods for the determination of the physical properties of synchronous belts in cars, used in driving engine parts such as camshafts and fuel injection pumps.


Steel for the prestressing of concrete — Part 4: Strand — Technical Corrigendum 1

Acier pour armatures de précontrainte — Partie 4: Torons — Rectificatif technique 1


Ophthalmic optics — Semi-finished lens blanks — Part 1: Specifications for single-vision and multifocal lens blanks — Technical Corrigendum 1

Optique ophtalmique — Verres semi-finis — Partie 1: Spécifications pour les verres unifocaux et multifocaux — Rectificatif technique 1


Mechanical vibration — Balancing machines for mass production — Description and evaluation

Vibrations mécaniques — Machines à équilibrer pour fabrication en série — Description et caractéristiques


Anaesthesia and respiratory care alarm signals — Part 2: Auditory alarm signals

Signaux d'alarme pour l'anesthésie et les soins respiratoires — Partie 2: Signaux d'alarme auditifs

Specifies the characteristics of the auditory component of electrically generated primary alarm systems, either individually or as part of a centralized system. Does not specify: the medical devices on which the alarms are to be provided; the conditions that actuate the alarms; the means of generating the alarm signals; secondary alarm system characteristics; the allocation of priorities to alarms.


Packaging — Complete, filled transport packages — Compression and stacking tests using a compression tester

Emballages — Emballages d'expédition complets et pleins — Essais de compression et de gerbage à l'aide d'une machine d'essai de compression

Specifies a method for testing the resistance to compression of complete, filled transport packages and a method for carrying out a stacking test on complete, filled transport packages using the same apparatus.


Textiles — Industrial laundering procedures for textile rental and industrial laundering

Textiles — Méthodes de blanchissage industriel appliquées au linge de location et au blanchissage industriel


Ferrochromium — Specification and conditions of delivery

Ferro-chrome — Spécifications et conditions de livraison


Ferromanganese — Specification and conditions of delivery

Ferro-manganèse — Spécifications et conditions de livraison


Aéronefs — Composants de systèmes à fibres optiques


Aerospace series — Connectors, electrical, circular, coupled by threaded ring, operating temperatures 175 degrees C continuous, 200 degrees C continuous, 260 degrees C peak and fire resistant

Série aérospatiale — Connecteurs électriques circulaires à accouplement par bague filetée, températures d'utilisation 175 degrés C continu, 200 degrés C continu, 260 degrés C en pointe et tenant au feu


Cereals — Determination of bulk density, called "mass per hectolitre" — Part 2: Routine method

Céréales — Détermination de la masse volumique, dite "masse à l'hectolitre" — Partie 2: Méthode pratique

Describes a routine method for the determination of bulk density, called "mass per hectolitre" of cereals (wheat, barley, oats and rye), utilizing a 1 litre measuring container.


Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet — Partie 1: Dimensions, tolérances et désignation

Specified the designation and lays down the dimensions and tolerances of pipe threads. Gives terms and definition as well as symbols and explanations including examples of the complete designation for a thread. Figures 1 to 4 illustrate details. Tabulates thread dimensions from 1/16 up to and including 6 inch.


Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads — Part 2: Verification by means of limit gauges

Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étanchéité dans le filet — Partie 2: Vérification par calibres à limites

This part of ISO 7 specifies a process using limit gauges, for the validation of taper internal and external threads

and parallel internal threads on piping systems components and other products, the dimensions and tolerances of

which are detailed in ISO 7-1.

The gauging system described may not be suitable, without special precautions, for gauging of threads on injection

moulded plastic workpieces.

This part of ISO 7 does not cover completely all the requirements necessary for full control of thread quality and

dimensions. Additional control of tools and equipment and visual inspection during production are required to

ensure complete compliance with ISO 7-1, for example the length of useful thread on internally threaded

workpieces should be checked by direct measurement.

Annex A gives a summary of the gauges included in this part of ISO 7, together with details of the thread elements

controlled by each gauge and gauge identification numbers.

In the event of a dispute over compliance with the requirements of ISO 7-1, the gauges in this part of ISO 7 are to

be considered as decisive for the thread elements which they control on the workpiece.


Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 1: Dimensions, tolerances and designation

Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet — Partie 1: Dimensions, tolérances et désignation


Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads — Part 2: Verification by means of limit gauges

Filetages de tuyauterie pour raccordement sans étanchéité dans le filet — Partie 2: Vérification par calibres à limites


Mechanical vibration and shock — Measurement and evaluation of shock and vibration effects on sensitive equipment in buildings

Vibrations et chocs mécaniques — Mesurage et évaluation des effets des chocs et des vibrations sur les équipements sensibles dans les bâtiments


Mechanical vibration and shock — Hand-arm vibration — Method for measuring the vibration transmissibility of resilient materials when loaded by the hand-arm system

Vibrations et chocs mécaniques — Vibrations main-bras — Méthode pour mesurer le facteur de transmission des vibrations par les matériaux résilients chargés par le système main-bras


Mechanical vibration and shock — Guidance on safety aspects of tests and experiments with people — Part 1: Exposure to whole-body mechanical vibration and repeated shock

Vibrations et chocs mécaniques — Lignes directrices concernant les aspects de sécurité des essais et des expérimentations réalisés sur des sujets humains — Partie 1: Exposition de l'ensemble du corps aux vibrations mécaniques et aux chocs répétés


Compression-ignition engines — Steel tubes for high-pressure fuel injection pipes — Part 1: Requirements for seamless cold-drawn single-wall tubes — Amendment 1

Moteurs à allumage par compression — Tubes en acier pour lignes d'injection à haute pression — Partie 1: Caractéristiques des tubes monoparoi sans soudure étirés à froid — Amendement 1


Aircraft — Self-propelled passenger stairs for large capacity aircraft — Functional requirements

Aéronefs — Escaliers passagers autotractés pour aéronefs gros porteurs — Exigences fonctionnelles

Gives the functional, performance and safety requirements for self-propelled passenger boarding stairs intended for access to the cabin of all aircraft types commonly in service in international civil air transport with a cabin door sill height equal to or exceeding 2,54 m.


Biodegradable implants for osteosynthesis

Implants biodégradables pour ostéosynthèse


Pièces moulées en acier austénitique au manganèse


Determination of ferrite content in austenitic stainless steel castings

Détermination de la teneur en ferrite dans les pièces moulées en acier inoxydable austénitique

In ISO 13520 procedures are covered for estimating ferrite content in certain grades of austenitic iron-chromium-nickel alloy castings that have compositions balanced to create the formation of ferrite as a second phase in amounts controlled within specified limits. Methods are described for estimating ferrite content by chemical, magnetic and metallographic means.


Fuel injection equipment — Vocabulary — Part 4: High-pressure pipes and end-connections

Équipement d'injection de combustible — Vocabulaire — Partie 4: Tuyauteries et raccords haute pression

Establishes a vocabulary for high-pressure pipes and end-connections in fuel injection systems for diesel (compression-ignition) engines.


Acoustics — Tractors and machinery for agriculture  and forestry — Measurement of noise at the operator's position — Survey method

Acoustique — Tracteurs et matériels agricoles et forestiers — Mesurage du bruit au poste de l'opérateur — Méthode de contrôle

Describes a method for the measurement of the noise at the position of the operator(s) of a tractor or machine used in agriculture and forestry. Provides information to avoid hearing risks of the operators. Replaces the first edition.


Plastics — Determination of viscosity using a falling-ball viscometer — Part 1: Inclined-tube method

Plastiques — Détermination de la viscosité au moyen d'un viscosimètre à chute de bille — Partie 1: Méthode du tube incliné


Guidelines for terminology standardization project management


Meat and meat products — Detection and enumeration of presumptive coliform bacteria (Reference method)

Viande et produits à base de viande — Recherche et dénombrement des bactéries coliformes (Méthode de référence)


Micrographics — Microfilming of technical drawings and other drawing office documents — Quality criteria and control for diazo microfilm

Micrographie — Micrographie de dessins techniques et d'autres documents de bureaux d'études — Critères et contrôle de la qualité pour microfilm diazoïque


Electronic imaging — Verification of the information stored on CD media

Imagerie électronique — Contrôle des informations conservées sur CD


Plastics — Determination of luminous transmittance of transparent plastics (Divided into two parts: 13468-1 and 2)

Plastiques — Détermination de la transmittance lumineuse des plastiques transparents (Divisée en deux parties: 13468-1 et 2)


Steel wire ropes — Procedure for determining the apparent modulus of elasticity for steel wire ropes

Câbles en acier — Mode opératoire pour la détermination du module apparent d'élasticité des câbles en acier


Thermoplastics pipes and fittings — Vicat softening temperature — Part 1: General test method

Tubes et raccords en matières thermoplastiques — Température de ramollissement Vicat — Partie 1: Méthode générale d'essai

The method specified is based on determining the temperature at which a standard indenter, under a force of 50 N ± 1 N, penetrates 1 mm into the surface of a test piece cut from the wall of a pipe or fitting while the temperature is raised at a constant rate. Is applicable only to thermoplastics materials for which it is possible to measure the temperature at which the rate of softening becomes rapid. Is based on ISO 306:1994 which, however, applies to materials in the form of sheets.


Thermoplastics pipes and fittings — Vicat softening temperature — Part 2: Test conditions for unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) or chlorinated poly(vinyl chloride) (PVC-C) pipes and fittings and for high impact resistance poly (vinyl chloride) (PVC-HI) pipes

Tubes et raccords en matières thermoplastiques — Température de ramollissement Vicat — Partie 2: Conditions particulières d'essai pour tubes et raccords en poly(chlorure de vinyle) non plastifié (PVC-U) ou en poly(chlorure de vinyle) chloré (PVC-C) et tubes en poly(chlorure de vinyle) à résistance au choc améliorée (PVC-HI)

Specifies the particular test conditions for determining the Vicat softening temperature of PVC-U and PVC-C pipes and fittings as well as PVC-HI pipes (the general test method is given in ISO 2507-1). Also gives, for information, the corresponding basic specifications.


Thermoplastics pipes and fittings — Vicat softening temperature — Part 3: Test conditions for acrylonitrile/butadiene/styrene (ABS) and acrylonitrile/styrene/acrylic ester (ASA) pipes and fittings

Tubes et raccords en matières thermoplastiques — Température de ramollissement Vicat — Partie 3: Conditions particulières d'essai pour tubes et raccords en acrylonitrile/butadiène/styrène (ABS) et en acrylonitrile/styrène/ester acrylique (ASA)

Specifies the particular test conditions for determining the Vicat softening temperature of ABS and ASA pipes and fittings (the general test method is given in ISO 2507-1). Also gives, for information, the corresponding basic specifications.


Noise level dependent ear-muffs — Specification

Serre-tête dépendant du niveau de bruit — Spécifications


Dried skimmed milk — Determination of vitamin A content — Part 1: Colorimetric method

Lait écrémé en poudre — Détermination de la teneur en vitamine A — Partie 1: Méthode colorimétrique


Milk — Determination of bacteriological quality — Guidance on evaluation of routine methods

Lait — Détermination de la qualité bactériologique — Directives pour l'évaluation des méthodes pratiques


Milk fat and milk fat products — Determination of cholesterol content

Matières grasses du lait et produits à base de matières grasses du lait — Détermination de la teneur en cholestérol


Processed cheese and processed cheese products — Calculation of the content of added citrate emulsifying agents and acidifiers/pH-controlling agents, expressed as citric acid

Fromages fondus — Détermination, par calcul, de la teneur en émulsifiants et substances acidifiantes/de contrôle du pH ajoutés, à base de citrate, exprimée en acide citrique

Gives a method for the calculation of the approximate content of added citrate emulsifying agents and acidifiers/pH-controlling agents, expressed as citric acid, in processed cheese and processed cheese products. Does apply to cheeses and cheese products which contain no major ingredients with an appreciable content of citric acid.


Petroleum products — Determination of carbon residue — Conradson method

Produits pétroliers — Détermination du résidu de carbone — Méthode Conradson

The principle of the method specified is placing a weighed test portion in a crucible and subjecting to destructive distillation. The residue undergoes cracking and coking reactions during a fixed period of severe heating. At the end of the specified heat period, the test crucible containing the carbonaceous residue is cooled in a desiccator and weighed. The residue remaining is calculated as a mass percentage of the original test portion. The method may be used to determine amounts of carbon residues in the range of 0,01 % (m/m) to 30,0 % (m/m), left after evaporation and pyrolysis.


Information and documentation — Electronic manuscript preparation and markup

Information et documentation — Préparation et balisage de manuscrits électroniques

Presents four document type definitions and additional facilities conforming to ISO 8879. Intended to provide document architectures for the creation and interchange of books, articles and serial publications. Specifies the SGML declaration defining the syntax used by the document type definitions and document instances; the document type definitions for the document classes books, articles, serials; a document type definition for Mathematics which may be embedded in other SGML applications.


Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Motif parameters

Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Paramètres liés aux motifs

Defines terms and parameters used for determining surface texture by the motif method. It also describes the corresponding ideal operator and measuring conditions.


Petroleum products — Determination of water separability of petroleum oils and synthetic fluids

Produits pétroliers — Détermination des caractéristiques de séparation d'eau des huiles de pétrole et fluides synthétiques

Specifies a test method for measuring the ability of petroleum oils or synthetic fluids to separate from water at a specified temperature (the normal test temperature is (54 ± 1) °C, but this may be increased to (82 ± 1) °C for products with a viscosity above 90 mm^2 at 40 °C, and other test temperatures may also be specified). The method was developed specifically for steam-turbine oils in the viscosity range 32 mm^2 to 95 mm^2 at 40 °C, but it may be used to test oils of other types and viscosity ranges, and also to test synthetic fluids.


Injection containers for injectables and accessories — Part 7: Injection caps made of aluminium-plastics combinations without overlapping plastics part

Récipients et accessoires pour produits injectables — Partie 7: Capsules d'injection en combinaison aluminium-plastique avec élément plastique non débordant

Relates to aluminium-plastics combinations for the injection caps of injection vials where the plastics part does not overlap the diameter of the vial body.


Sensory analysis — Methodology — Evaluation of food products by methods using scales

Analyse sensorielle — Méthodologie — Évaluation des produits alimentaires par des méthodes utilisant des échelles


Natural gas — Preparation of calibration gas mixtures - Gravimetric methods

Gaz naturel — Préparation des mélanges de gaz pour étalonnage - Méthodes gravimétriques


Radiation protection — Criteria and performance limits for the periodic evaluation of processors of personal dosemeters for X and gamma radiation

Radioprotection — Critères et limites d'habilitation pour l'évaluation périodique des exploitants de dosimètres individuels pour les rayons X et gamma


Milk — Determination of calcium content — Titrimetric method

Lait — Détermination de la teneur en calcium — Méthode titrimétrique


Water quality — Detection and enumeration of 	Escherichia coli and coliform bacteria — Part 3: Miniaturized method (Most Probable Number) for the detection and enumeration of E. coli in surface and waste water

Qualité de l'eau — Recherche et dénombrement des Escherichia coli et des bactéries coliformes — Partie 3: Méthode miniaturisée (nombre le plus probable) pour la recherche et le dénombrement des E. coli dans les eaux de surface et résiduaires


Information technology — Programming languages — Generic package of primitive functions for Ada

Technologies de l'information — Langages de programmation — Ensemble générique de fonctions primitives pour l'Ada


Information technology — Programming languages — Form Interface Management System (FIMS)

Technologies de l'information — Langages de programmation — Système de gestion d'interface de forme (FIMS)


Aerospace — Characteristics of aircraft electrical systems

Aéronautique — Caractéristiques des réseaux électriques à bord des aéronefs


Plastics — Polyoxymethylene (POM) moulding and extrusion materials — Part 3: Classification system

Plastiques — Thermoplastiques à base de polyoxyméthylène (POM) pour moulage et extrusion — Partie 3: Système de classification


Modular units for machine tools — Workholding pallets — Part 2: Workholding pallets of nominal size greater than 800 mm — Technical Corrigendum 1

Éléments standards pour machines-outils — Palettes — Partie 2: Palettes porte-pièce de dimension nominale supérieure à 800 mm — Rectificatif technique 1

In Fig. 4, dimensions 20 mm and 40 mm replace the former dimensions 18 mm and 36 mm, and in Fig. B.1 the T-slots for pallets with nominal dimension 1 250 mm are shown.


Natural rubber latex concentrate — Determination of dry rubber content — Technical Corrigendum 1

Latex de caoutchouc naturel concentré — Détermination de la teneur en caoutchouc sec — Rectificatif technique 1


Soil quality — Determination of dry matter and water content on a mass basis — Gravimetric method

Qualité du sol — Détermination de la teneur pondérale en matière sèche et en eau — Méthode gravimétrique

The method specified can be applied to all types of soil samples. Different procedures are specified for air-dried soil samples, e.g. samples pretreated according to ISO 11464, and for field-moist soil samples. Its principle is drying soil samples to constant mass at 105 °C and using the difference in mass of an amount of soil before and after the drying procedure to calculate the dry matter and water contents on a mass basis. For the determination of soil water content on a volume basis, refer to ISO 11461.


Pneumatic fluid power — Directional control valves — Measurement of shifting time

Transmissions pneumatiques — Distributeurs de commande directionnels — Mesure du temps de commutation

This International Standard

— specifies test procedures for measuring the shifting times of electrically- or pneumatically-operated directional

control valves and moving-part logic elements,

— establishes a definition for shifting time, and

— is intended to improve the application of pneumatic fluid power by providing users and manufacturers of

pneumatic valves with a standardized test procedure for measuring the shifting time it defines.


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Synchronization methods and technical requirements for Private Integrated Services Networks

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'information entre systèmes — Méthodes de synchronisation et exigences techniques pour les réseaux privés avec intégration de services

Contains requirements necessary for the synchronization of PISNs. Establishes technical criteria necessary in the design of a synchronization plan for a PISN.


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Private Integrated Services Network — Circuit-mode 64 kbit/s bearer services — Service description, functional capabilities and information flows

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'information entre systèmes — Réseau privé avec intégration de services — Services porteurs sur 8 kilo-octets par seconde en mode circuit — Description du service, aptitudes fonctionnelles et courants d'information


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Private integrated services network — Part 1: Reference configuration for PISN Exchanges (PINX)

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'information entre systèmes — Réseau privé avec intégration de services — Partie 1: Configuration de référence pour échanges de PISN (PINX)

Specifies PINX reference configuration, reference points, use of the PINX reference configuration. The configuration specified is not intended to require any specific implementation of a PINX, but only to provide guidance for the specification of PINX capabilities. It is sufficient to support ISDN-like applications and can be extended to also support non-ISDN-like application. It describes a conceptual PINX. By combining multiple PINXs to a private integrated services network it becomes applicable to a PISN.


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — 26-pole interface connector mateability dimensions and contact number assignments

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'information entre systèmes — Dimensions des connecteurs d'interface à 26 poles et allocation des numéros de contact

Specifies a 26-pole connector for use at the interface between data terminal equipment and data circuit terminating equipment. Is applicable where the functional characteristics of the interface conform to 100 Series definitions in CCITT Recommendation V.24 and the electrical characteristics conform to CCITT Recommendations V.10, V.11, or V.28. Is not applicable to modems for parallel data transmission. Annex A describes interoperation with other interfaces.


Information technology — Data interchange on 130 mm (5,25 in) flexible disk cartridges using modified frequency modulation recording at 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), on both sides — ISO type 202 — Part 1: Dimensional, physical and magnetic characteristics

Technologies de l'information — Échange de données sur cartouches à disquette de 130 mm (5,25 in) utilisant un enregistrement à modulation de fréquence modifiée à 7 958 ftprad, 1,9 tpmm (48 tpi), sur deux faces — Type ISO 202 — Partie 1: Caractéristiques dimensionnelles, physiques et magnétiques

Specifies the dimensional (environment and transportation, dimension of jacket, liner and disk), physical (inflammability, coefficient of linear thermal expansion, coefficient of linear hygroscopic expansion, opacity, torque) and magnetic (track geometry, functional testing) characteristics and requirements of the cartridge so as to provide physical interchangeability between data processing systems.


Information technology — Telecommunications and information exchange between systems — Elements of management information related to OSI Data Link Layer standards

Technologies de l'information — Télécommunications et échange d'information entre systèmes — Éléments de l'information de gestion liés aux normes de la couche de liaison de données OSI

Provides the specification of management information within an Open System related to those operations of the OSI Data Link Layer specified by the specifications in this document.